[ NL Party Election Broadcasts May 2002 and January 2003 ]

[ Abbreviations for party names, 2002 election:

GL   GroenLinks
CU   ChristenUnie
LB   "Onafhankelijke Senaatsfractie", aka Leefbaar Brabant
SP   Socialistische Partij 
D66  Democraten 66 
VIP  Vrije Indische Partij & Ouderenunie
PvdT Partij van de Toekomst 
CDA  Christen Democratisch Appl 
DN   Duurzaam Nederland
VVD  Volkspartij voor Vrijheid en Democratie
PvdA Partij van de Arbeid
NMP  Nieuwe Midden Partij
LN   Leefbaar Nederland
VSP  Verenigde Senioren Partij
LPF  Lijst Pim Fortuyn ]

[ COCOA references: 

B    Broadcast number
P    Party
M    Modality (SP= spoken, TX= written, SG= sung)
     An additional "X" at the end of the code means transcribed but
     not included for analysis, e.g. SPX is speech not to be
     analysed.
G    gender of speaker - M, F or
     "N" = "neutral" when more than one speaker. ]


<B 01>
<P GL>
[ comments: the background music throughout is a ballad with a male
vocalist, accompanied by guitar, lyrics in English. ]

[ music ]

<M SP>
<G M>  [ Rosenmuller ]

Links staat voor mij voor, eh, verandering; eh, links staat voor mij
voor, (.) em, (..) nou ja, een agenda waarin, em, de nadruk wordt
gelegd op em, (.) mensen gelijke KANsen geven; (.) eh, links [staat
voor mij-] en daarom is het ook GROENlinks - staat ook voor mij (..)
voor (..) aandacht voor de toekomst, in de zin van (..) laten we een
beetje rekening houden [=houwen] met de kwaliteit van (.) wat we
hebben en waar we om leven (.) opdat we 't ook nog op een goede
[=goeie] manier aan de volgende generatie kunnen doorgeven.

[ pause - music ]

Dan denk ik heel concreet aan em, de verhouding tussen, eh, de 
economische ontwikkeling (.) en de en ecologische grenzen die je
daaraan hoort te stellen: dat evenwicht dat zal anders moeten.

[ pause - music ]

Ik denk ook (.) aan de verdeling ook in ons eigen land maar ook
daarbuiten, (.) eh, tussen rijk en arm.

[ pause - music ]

Ik zou heel graag willen (.) dat em, (..) een overheid (.) die staat
voor het collectieve goed (.) de kerntaken daarvan op een
fatSOENlijke wijze uitvoert - (.) dat 'n trein op tijd rijdt - de
dokter kan komen op het moment dat de patint 'm nodig heeft - (.)
en aan de andere kant (.) dat mensen keuzes kunnen maken (.) en niet
alleen maar aangewezen zijn op (.) datgene wat EEN [stressed /@n/]
overheid hen voorschrift - want volgens mij zit het zo niet in
elkaar,  mensen willen ook kunnen kiezen.

<M TX> 
KIES VOOR EEN NIEUW EVENWICHT 
GROENLINKS


<B 02>
<P CU>
[ comments: The first consonant segment of "ChristenUnie" is
pronounced by all speakers as a fricative, which is indicative of a
Calvinist ideology - Catholics and mainstream Protestants would use
a /k/ here. ]

[ music ]

<M SP>
<G M> [Veling ]
De ChristenUnie, voorheen RPF en GPV, (.) heeft in de afgelopen jaren
heel wat bereikt.  

<M TX> 
kars veling 
lijsttrekker ChristenUnie
[ NB use of upper vs. lower case - sic ]

<M SP>
<G M> [Veling ]
Een mooi voorbeeld vind ik dat er nu meer geld beschikbaar is (.)
voor de zorg voor mensen die ongeneeslijk ziek zijn.

<G F> [ van Tol-Verhagen ]
We zijn heel blij met de inspanningen van de ChristenUnie en zeker,
eh, het amendement van Andr Rouvoet (.) voor tien miljoen euro extra
(.)  te besteden voor palliatieve terminale zorg (.)

<M TX>  
corry van tol-verhagen
directeur kuria (stervensbegeleiding)

<M SP>
<G F> [ van Tol-Verhagen ]
- waardoor de cordinatie van vrijwilligers in de hospice -
voorzieningen (.) betaald kan gaan worden; (.) ook de (.) scholing
van artsen en (.) verpleegkundigen (.) verbeterd gaat worden (.) en
samen moet dat toch resulteren  (.) in een verbetering van de
kwaliteit van zorg (.) aan het bed in de laatste fase van het leven
(.) van de ernstig zieke (.) ongeneeslijke patinten.

<G M>  [ Veling ]
Wij willen een samenleving waarin voor mensen OOK als ze oud en ziek
zijn, goede zorg is: geen euthanasie.  Een ander voorbeeld: de
ChristenUnie is zuinig op de vrije zondag: (.) het leven is al
jachtig genoeg.

<G M> [CU member in TV interview ]
... en ook vinden wij (.) dat je dus, eh, mensen individuele recht
moet geven om zich tegen die toenemende hecTIEK in de samenleving,
die toenemende DRUK van de economische orde (.) moet [sic] kunnen
verzetten ...

<G M>  [ Westert ]
Ik vind het fantastisch dat Leen van Dijke het individuele recht van
werknemers om niet op zondag (.) te HOEven werken (.) 

<M TX> 
jan westert
directeur vakbond gmv

<M SP>
<G M> [ Westert ]
- in de wet heeft weten te regelen.  Die vrije zondag is een (.)
prachtige dag (.) om te kunnen bijtanken.

<G M>  [ Veling ]
We hebben bereikt (.) dat mensen het recht hebben op zondag vrij te
zijn.  En dan bijvoorbeeld de rechten voor gehandicapten. 
Discriminatie van gehandicapten kan volgens de ChristenUnie ECHT
niet.

<G M> [ Troost ]
Men beseft zich [sic] niet dat mensen met een handicap (?of) gewoon
(?een ziekte) (.) DAGelijks worden gediscrimineerd.  

<M TX>  
jan troost
voorzitter gehandicapten raad

<M SP>
<G M> [ Troost ]
Denk maar aan bijvoorbeeld, het niet kunnen gaan (.) naar je
favoriete restaurant omdat je er gewoon niet IN kunt.  (.) Dat heeft
de ChristenUnie zich aangetrokken (.) en daarom heeft ze artikel n
van de grondwet (.) willen wijzigen, en dat is 'n belangrijke stap
(.) naar gelijke behandeling (.) voor iedereen.

<G M>  [ Veling ]
U ziet het: de ChristenUnie heeft veel bereikt. 

<M TX> 
kars veling 
lijsttrekker ChristenUnie

<M SP>
<G M>  [ Veling ]
We zijn een snelgroeiende uitgesproken Christelijke partij (.) en die
partij, die verdient uw steun.

<M TX>  
[logo] ChristenUnie [stays on screen while other text is added ]

<M SP>  
<G M>  [ Veling ]
Durf te kiezen voor normen.

<M TX>  
Durf te kiezen voor normen.
www.christenunie.nl


<B 03>
<P LB>
[ comments: the background music throughout consists of a Dutch folk
song by Guus Meeuwis, with a nostalgic theme. ]

<M SP>
<G M>  [ young man, #1 ]
Ik ben een tijdje op zoek geweest naar 'n, eh, een woning, omdat mijn
ouders naar het buitenland zijn verhuisd, (.) maar, eh, (.) ja, dat
valt niet mee.

<G F>  [ middle-aged woman, #1  ]
Onze dochter probeert bijvoorbeeld al twee en half jaar een
fatsoenlijke woonruimte te krijgen, ook een woonruimte die ze kan
betalen, maar [ik- dat is,] eh - ze schrijft WEEK in week uit op
advertenties van Meulenstad maar ze komt gewoon niet aan de bak.

<G F>  [ middle-aged woman, #2]
Nee, d'r wordt niks geBOUWD voor de jongeren.

<G F>  [ young woman, #3]
.. en vooral starterswoningen zijn, eh, volgens MIJ niet zo makkelijk
te krijgen hier in Leende.

<G M>  [ young man, #2]
.. en sommigen staan al zes jaar ingeschreven ondertussen (.)[en nog-
] en nog steeds niks.

<M SGX> [ folk song by Guus Meeuwis ]
<G M>
Want ik heb heimwee naar een tijd die ik niet ken
En ik weet zeker dat ik in de foute eeuw geboren ben.

<M TX>  
Louis van der Kallen
Leefbaar Brabant \ BOF

<M SP>
<G M>  [ van der Kallen ]
Eh, d'r is geen statenlid die geen weet heeft van die wachtlijsten 
- we zijn gebombarDEERD met e-mails (.) uit bijna alle kernen en
dorpen [ van,] eh, van Brabant (.) om ons bij de discussie over het
streekplan te vertellen: (.) hier heerst een nood, hier heerst gewoon
woning(.)nood: jongeren komen niet aan de bak.  De pijnpunten zitten
in de kleine eh, kernen en dorpen (.) die soms maar ENkele huizen per
jaar mogen bouwen (.) terwijl de behoeften TIENtallen huizen (.)
zijn.  Wat erachter zit is dat het provinciebestuur in Noord-Brabant
en helaas ook in andere provincies (.) eigenlijk wil dat mensen gaan
wonen in de STEden, (.) terwijl de MENsen zeggen "Wij [b-] blijven
liever in ons eigen dorp wonen, (.) ik woon liever bij mijn moeder
of schoonmoeder (.) in de buurt, want dan kan ik ze helpen, ik blijf
liever in m'n dorp wonen want dan kan ik op de voetbalclub blijven,
of op de tennisvereniging (.) of bij de boogschutterij".

<M SGX> [ folk song ]
<G M>
'k wil als een ridder rijden,
'k wil tegen onrecht strijden,
'k wil Jeanne d'Arc bevrijden

<M SP>
<G M>  [ teenager, #3 ]
Ik denk ik kan net zolang bij mijn ouders blijven wonen totdat ik
iets heb gevonden (.) waar ik terecht kan, (.) en eh, (.) hier uit
de buurt weg denk ik, (.) want je zult toch verder moeten zoeken. 

<G M>  [ young man, #4 ]
Ja, toch maar 's kijken naar de stad maar ja, da's ook niet alles!

<G F> [#1]
Ja, op een gegeven moment gaan ze weg: dat houdt in dat alle winkels
gaan verdwijnen: de drogist is al weg, eh, (.) de speelgoedwinkel is
weg - eh, een boek kopen in 't dorp, verGEET het maar!  Je moet voor
alles buiten het dorp, en op een gegeven moment zeggen ze "ja, maar,
d'r is hier ook niks te doen, ik WIL hier niet meer wonen", en dan
krijg je vergrijzing.

<G M>  [ van der Kallen ]
Dorpen gaan, als het ware, heel langzaam dood.  Jongeren zijn
BUITengewoon belangrijk om in een vergrijzende omgeving (.) nieuwe
vitaliteit in een dorp te geven:  zodat de SCHOOL in stand blijft,
zodat de voorZIENingen - en je moet dan denken aan winkels, maar ook
dienstverlening -  een bank, een postkantoor, zelfs een telefooncel
EN het openbaar vervoer (.) - behouden blijven, en wij pleiten
HElemaal niet voor 'n ongebreideld bouwen, want bouwen moet ECHT aan
kwaliteit, eh, voldoen, (.) maar wij vinden dat op z'n MINST het
bouwen (.) in de HUIdige rode contouren, 

<M TX>  
Louis van der Kallen
Leefbaar Brabant \ BOF

<M SP>
<G M>  [ van der Kallen ]
zoals men dat (.) noemt, oftewel de huidige bebouwde kom [van-] van
de dorpen en kernen: ja, die moet gewoon vrijgegeven worden, die tast
de natUUR niet aan, die verhoogt alleen maar de levenskwaliteit (.)
van de mensen in die dorpen.

<M SGX> [ folk song ]
<G M>
'k wil draven door de velden,
'k wil meedoen met de helden,
'k wil wonen op een grote en machtig slot
[ music fades ]

<M TX>  
Leefbaar Brabant  BOF
0183-302695


<B 04>
<P SP>
[ comments: The whole broadcast is in rhyme, sung - and danced  - to
soul music set on a bus!  The text is given as subtitles, karaoke-
style, with a tomato (the SP's symbol) bouncing along above the
words. ]

<M SG>
<G M>  Een dier is MEER dan een lap vlees
<M TX> Een dier is meer dan een lap vlees
<M SG>
<G M>  Een mens is MEER dan consument
<M TX> Een mens is meer dan consument
<M SG>
<G M>  Een land is MEER dan een BV
<M TX> Een land is meer dan een BV
<M SG>
<G M>  Wat je doet is wat je bent
<M TX> Wat je doet is wat je bent

<M SG>
<G M>  
Stem voor! Stem SP!
<M TX> 
Stem 
voor
Stem 
SP!

<M SG>
<G M>  
Stem voor! Stem SP!
<M TX> 
Stem 
voor
Stem 
SP!

<M SG>
<G M>  Een school is toch geen markt
<M TX> Een school is toch geen markt
<M SG>
<G M>  En de zorg toch geen produkt
<M TX> En de zorg toch geen produkt
<M SG>
<G M>  En wie rijkdom niet kan delen
<M TX> En wie rijkdom niet kan delen
<M SG>
<G M>  Is als mens totaal mislukt
<M TX> Is als mens totaal mislukt

<M SG>
<G M>  
Stem voor! Stem SP! 
<M TX> 
Stem 
voor
Stem 
SP! 

<M SG>
<G M>  
Stem voor! Stem SP!
<M TX> 
Stem 
voor
Stem 
SP!

<M SG>
<G M>  Het rijke westen is geen eiland
<M TX> Het rijke westen is geen eiland
<M SG>
<G M>  En Europa is geen fort
<M TX> En Europa is geen fort
<M SG>
<G M>  Wie bang is voor wat vreemd is
<M TX> Wie bang is voor wat vreemd is
<M SG>
<G M>  Doet vooral zichzelf tekort
<M TX> Doet vooral zichzelf tekort

<M SG>
<G M>  Blijf niet mokkend aan de kant staan
<M TX> Blijf niet mokkend aan de kant staan
<M SG>
<G M>  Stel een daad en toon je moed
<M TX> Stel een daad en toon je moed
<M SG>
<G M>  Laat je woede hand in hand gaan
<M TX> Laat je woede hand in hand gaan
<M SG>
<G M>  Met het goede dat je doet
<M TX> Met het goede dat je doet

<M SG>
<G M>  
Stem voor! Stem SP!
<M TX> 
Stem 
voor
Stem 
SP!

<M SG>
<G M>  
Stem voor! Stem SP!
<M TX> 
Stem 
voor
Stem 
SP!

<M SG>
<G M> 
Stem voor! Stem SP!
Stem voor! Stem SP!
Stem voor! Stem SP!
Stem voor! Stem SP!
Stem voor! Stem SP!
Stem voor! Stem SP!

[ Marijnissen gets on the bus ]

<M TX>
download www.sp.nl
bel (0800) 022 5005

<M SG>
<G M> 
Stem voor! Stem SP!
Stem voor!   [ music fades ]



<B 05>
<P D66>
[ comments: This must beat the record for low-budget campaigns: the
entire broadcast shows a bottle of ketchup next to a bottle of
mayonnaise, enlivened towards the end only by the sight of Thom de
Graaf standing between them! ]

<M SP>
<G M>  [ de Graaf ]
Wat heeft u liever? (..) ketchup (.) of mayonaise?  (..) Omdat we
allemaal verschillende smaken hebben, (.) hebben WIJ ervoor gezorgd
(.) dat u kan kiezen.

Omdat we er allemaal verschillend over denken, (.) gaven WIJ u de
mogelijkheid om 's avonds en op zondag te winkelen (.) of om uw tijd
dan (.) aan andere dingen te besteden.

Omdat iedereen verschillend is, (.) hebben WIJ het voor u mogelijk
gemaakt om te trouwen met wie u wilt: met een man (.) of een vrouw.

Omdat we allemaal een eigen gedachte hebben over hoe het moet in de
stad, (.) hebben WIJ ervoor gezorgd (.) dat u uw eigen burgemeester
kan kiezen.

En omdat iedereen eigen ideen heeft over leven en sterven, (.)
hebben WIJ het mogelijk gemaakt om te sterven in waardigheid (.) als
het lijden ondragelijk wordt.

Of vijftien mei (.) moet U (.) een keuze maken.

Dan moet U kiezen of u straks uw kinderen liever naar een kleine
menselijke school stuurt (.) of misschien (.) liever naar een grote,
onpersoonlijke leerfabriek.

Dan moet u kiezen of u over vier jaar veel meer agenten en rechters
aan het werk wil hebben (.) of is de onveiligheid in de samenleving
voor u (.) geen probleem.

Dan moet u kiezen of u in de komende vier jaar veel meer
natuurgebieden wilt (.) of dat we Nederland alleen maar uitbreiden
met asfalt en beton.

Dan moet u kiezen of iedereen zelf kan bepalen wanneer hij werkt en
wanneer het tijd is voor iets anders (.) of dat het leven een wedloop
blijft (.) tussen kantoor (.) en thuis.

Dan moet u kiezen of het noodzakelijk is (.) dat nieuwkomers de
Nederlandse taal en gebruiken leren (.) en met ons kunnen samenleven
(.) of dat ze zich altijd buitengesloten moeten voelen.

Dan moet u kiezen of arbeidsongeschikten weer aan het werk komen (.)
of dat ze veroordeeld zijn (.) tot thuisblijven.

Dan moet u kiezen (.) of er een overheid komt die duidelijk en
daadkrachtig is, (.) of een overheid (.) die problemen voor zich
uitschuift.

[ Thom de Graaf appears between the bottles! ]

Op vijftien mei moet U kiezen.  Maak het verschil.

<M TX>  
[logo] D66
democraten
Maak het verschil


<B 06>
<P VIP>
[ comments: Much of this is set in the Pasar Malam, an annual
Indonesian bazaar, with various cultural events including dancing,
music and food.  The culture appears to be Hindu rather than Muslim.
]

<M TX>  
Vrije Indische Partij
Ouderenunie
Lijst
11

<M TX>  
drs. Ed Blaauw voorzitter
Vrije Indische Partij Ouderenunie  Lijst 11

<M SP>
<G M>  [ Blaauw ]
Ik ben Ed Blaauw; (.) ik ben de voorzitter van de Vrije Indische
Partij.  De Vrije Indische Partij (.) behartigt de belangen (.) van
alle mensen die overzee zijn gekomen (.) in het bijzonder voor hen
(.) die uit voormalig Indi zijn gekomen: (.) natuurlijk voor de
ouderen (.) maar natuurlijk ook de jeugd, (.) want da's onze
toekomst.

De Vrije Indische Partij bestaat nu acht jaar (.) en we doen mee (.)
voor de derde keer (.) aan de verkiezingen.  

<M TX>  
drs. Ed Blaauw voorzitter
Vrije Indische Partij  Ouderenunie  Lijst 11

<M SP>
<G M>  [ Blaauw ]
Ondanks dat we nog niet in de Tweede Kamer zitten, hebben we toch (.)
heel wat zaken kunnen bereiken.  

<M TX>  
Vrije Indische Partij
Ouderenunie
Lijst
11

<M TX>  [stays on screen]
drs. Ed Blaauw voorzitter
Vrije Indische Partij  Ouderenunie  Lijst 11 

<M SP>
<G M>  [ Blaauw ]
Het vlaggenbeleid op veertien en vijftien augustus; (.) we hebben
KRACHtig gepleit voor de AOW van de Nieuw-Guinea-gangers; (.) we
hebben sucCESvol gepleit (.) voor de Indische verzorgingstehuizen;
(.) maar we hebben ook zorg gedragen dat de Nederlandse regering over
de BRUG is gekomen met [het-] het gebaar - de zogenaamde drie duizend
gulden.  

<M TXX> [ poster]
Samen sterk
Vrije Indische Partij
[ rest of text too small to be legible ]

<M SP>
<G M>  [ Blaauw ]
Stel nou voor (.) dat we WEL in de Tweede Kamer komen, (.) dan kunnen
we nog andere zaken doen.  En het zal niet teverGEEFS zijn, want ik
zeg - bewust niet teverGEEFS - want als we weer (?bij) ANdere
politieke partijen aankloppen dan (.) moeten we dus altijd afwachten
voordat ze iets voor ons DOEN.

[ Indian music ]

Wijzelf (.) willen werken (.) aan een democratisch bestel hier in
Nederland.

<M TX>  [stays on screen as subtitle]
drs. Ed Blaauw voorzitter
Vrije Indische Partij  Ouderenunie  Lijst 11

<M SP>
<G M>  [ Blaauw ]
Mocht u op vijftien mei (.) hieraan denken, stem dan op ons, WANT (.)
wij vinden (.) na vijftig jaar in Nederland (.) zijn we nog niet 
uitgerangeerd.  Wij vinden namelijk dat we nog best wat kunnen doen
(.) voor de Indische gemeenschap maar ook voor de MULticulturele
samenleving.  Als u dus op vijftien mei naar de stembus gaat, (.)
stem op ons: lijst elf, Vrije Indische Partij (.) Ouderenunie.

<M TX>  
Vrije Indische Partij
Ouderenunie
Lijst
11

Vrije Indische Partij
Ouderenunie
Detmoldstraat 11 k9
3523 GA Utrecht
Tel. 030 - 2896276
Fax. 030 - 6667122

Vrije Indische Partij
Ouderenunie
Lijst
11


<B 07>
<P PvdT>
[ comments: Holland's answer to the Monster Raving Loony Party!  The
broadcast is almost entirely in verse, and the music is typical of
that played during Carnaval in the south of Holland.  The allusion
to Carnaval is made explicit when Vlemmix calls for a "Ministerraad
van elf": a Raad van Elf (Council of Eleven) is a carnival committee.
]

<M SP>
<G M>  [ Vlemmix ]
Dames en heren, mijn naam is Johan Vlemmix: (.) ik ben listtrekker
van Lijst tien - de Partij van de Toekomst.  Normaal gesproken is
politiek een HEle serieuze zaak, (.) maar de Partij van de Toekomst
wil graag: DIT!

[ claps hands - his clothes are transformed into a harlequin-type
costume and a similarly dressed band appears around him.]

En wij van de Partij van de Toekomst (.) willen graag (.)  een
Minister (.) van Feest!

Voorzitter, mag ik honderdvijftig bier?

<M SG>
<G M>  [ Vlemmix plus group, all male ]

[ Chorus: ]

Een Minister van Feest (Minister van Feest)
Heeft Nederland nodig:
Goed voor het lijf, goed voor de geest,
Maakt de regering overbodig.
Ik ben van de partij,
De enige partij
Die door niemand wordt gevreesd:
Dus stem op mij,
Dan ben ik van de partij,
Ik zorg voor alle dagen feest!

<M SP>
<G M>  [ Vlemmix ]
Politiek?  PolonAISE zult u bedoelen!

<M SG>  [ Group ]
<G M>  [ Vlemmix plus group, all male ]

Straks in Den Haag, het Binnenhof,
Oogst er maar een minister lof:
Niet van Verkeer, of Waterstaat,
Maar hij die over feesten gaat.
Het feestbudget is onbeperkt:
De staatschuld wordt niet weggewerkt,
En lopen de kosten uit de hand,
Verkopen we Den Haag aan het buitenland!

[ Chorus: ]

Een Minister van Feest (Minister van Feest)
Heeft Nederland nodig:
Goed voor het lijf, goed voor de geest,
Maakt de regering overbodig.
Ik ben van de partij,
De enige partij
Die door niemand wordt gevreesd:
Dus stem op mij,
Dan ben ik van de partij,
Ik zorg voor alle dagen feest!

<M SP>
<G M>  [ Vlemmix ]
Tijd (.) voor een Ministerraad (.) van Elf!

<M SG>  
<G M> [ group ]

De autochtoon loopt heel gewoon
De polonaise met de allochtoon.
Justitie wordt nu afgeschaft:
Tijdens het feest wordt er niemand gestraft.
Amnestie voor iedereen:
Dus het celtekort is geen probleem.
Een leraar staat niet voor de klas,
Maar heft met zijn studenten het glas.

Geen ochtendspits, geen fileprobleem:
Iedereen slaapt tot een uur of n.
De woningnood, die is voorbij:
In de feesten slaap je zij aan zij.
De JSF komt niet naar hier:
Geld dat vrijkomt is voor gratis bier.
De blauwhelm wordt - het klinkt bizar -
Gebruikt als hulp achter de bar.

[ Chorus: ]

Een Minister van Feest (Minister van Feest)
Heeft Nederland nodig:
Goed voor het lijf, goed voor de geest,
Maakt de regering overbodig.
Ik ben van de partij,
De enige partij
Die door niemand wordt gevreesd:
Dus stem op mij,
Dan ben ik van de partij,
Ik zorg voor alle dagen feest!

[ fade chorus ]

[ phone rings ]

<M SP>
<G M>  [ Vlemmix picks up phone ]
Met de minister van Feestzaken ....

[ Vlemmix back in his suit ]

Dus vijftien mei: stem Lijst Tien!

<B 08>
<P CDA>
[ comments: Background rock music throughout. ]

<M TX> 
ONZE KINDEREN
IN WAT VOOR MAATSCHAPPIJ MOETEN ZE OPGROEIEN?

WIJZELF
IN WAT VOOR EEN LAND WILLEN WE OUD WORDEN?

<M TXX> [ chalked on blackboard ]
Juf is ziek 
<M TX>
ONZE KINDEREN
WANNEER KRIJGEN ZE WEER NORMAAL ONDERWIJS?

<M TXX> [ newspaper headlines ]
Schoolcrisis
- DE VOLKSKRANT

LERARENTEKORT
NOG NIJPENDER
- DE TELEGRAAF

Ziekteverzuim onderwijs
wil nog maar niet omlaag
- UTRECHTS NIEUWSBLAD

Lerarentekort in 2003
groter dan verwacht
- DE TELEGRAAF

Inspectie adviseert
ingreep studiehuis
- UTRECHTS NIEUWSBLAD

<M SP>
<G M> [ Balkenende ]
Veel scholen hebben een gebrek aan leerkrachten.

<M TX> 
Jan Peter Balkenende, lijsttrekker CDA

<M SP>
<G M> [ Balkenende ]
Dat betekent (.) dat leerlingen (.) geen les kunnen volgen; 

<M TX>  
www.cda.nl

<M SP>
<G M> [ Balkenende ]
dat ze soms niet de vijf dagen per week naar school kunnen; (.) of
dat ze gedurende langere tijd (.) geen les kunnen volgen.
Dat is voor het CDA onaanvaardbaar.  Dus (.) het roer moet om in het
onderwijs.

[ music ]
[ scenes of "stille tocht" for victims of violence ]

<M TX> 
ONZE VEILIGHEID
WIE DURFT DAARVOOR OP TE KOMEN?

<M TXX> [ newspaper headlines ]

De overheid is
haar gezag kwijt
- DE TELEGRAAF

Nederland centrum
drugshandel Europa
- NRC HANDELSBLAD

Jeugd voelt zich
vaak niet veilig
- EINDHOVENS DAGBLAD

CDA vragen over
ontsnapte delinquenten
- DE TELEGRAAF

<M SP> 
<G M> [ Balkenende ]
De privacy van de dader (.) mag niet belangrijker zijn dan de
veiligheid van de samenleving.  

<M TX> 
Jan Peter Balkenende, lijsttrekker CDA

<M SP> 
<G M>  [ Balkenende ]
Als camera's, vingerafdruk of DNA-testen zaken kunnen oplossen (.)
moeten we d'r niet te moeilijk over doen.

<M TX>  
www.cda.nl

<M SP> 
<G M> [ Balkenende ]
Wie niets fout doet heeft toch niets te verbergen?

<M TX> 
DE GEZONDHEIDSZORG
KOMT ER NOG BETERSCHAP?

<M TXX> [ newspaper headlines  ]
Bureaucratie kost zorg
300 miljoen Euro
- ALGEMEEN DAGBLAD

Sluiten kleine ziekenhuizen 
bedreigt zorg
- HET PAROOL

Paars 2 krijgt wachtlijst
ziekenhuizen niet omlaag
- ALGEMEEN DAGBLAD

Te weinig ruimte op
de intensive care
- DE TELEGRAAF

<M SP> 
<G M> [ Balkenende, filmed making a speech ]
Waar het om GAAT is dat je een beleid hebt (.) dat mensen de ruimte
geeft (.) om DIE keuzes te maken die tegemoet komt [sic] aan wat ze
nodig hebben.  Radicaal anders denken vanuit de vraag.  Mensen
serieus nemen, persoonsgebonden budgetten: (.) wie verzekerd is heeft
recht op zorg - (.) waar betaal je anders voor?

<M TX>  
ALS PAARS DE PROBLEMEN NIET AANKAN WORDT HET TIJD VOOR DE PARTIJ VAN
DE ANDERE AANPAK

<M TXX> [ newspaper headlines Paars ]

Een alternatief voor
de Paarse onmacht
- TROUW

Jongeren willen af van Paars
- DE TELEGRAAF

Topmanagers willen geen Paars 3
- FORUM

Paars: een liefde
die voorbij is
- VRIJ NEDERLAND

Burger wil weer binding en respect
- DE TELEGRAAF

<M SP> 
<G M> [Balkenende filmed making a speech ]
Onze boodschap: (..) Wilt u verandering, (.) KIES (.) voor de andere
aanpak: (.) stem (.) CDA.   [applause]

<M TX>  
CDA
*** Voor de andere aanpak *** [ "andere" in italics ]
www.cda.nl


<B 09>
<P DN>
[ comments: piano music playing in background.  zgzel makes some
grammatical errors in his Dutch, mainly article omission, doubtless
due to L1 interference from Turkish.  These are indicated with "sic".
]

<M TX> 
DUURZAAM NEDERLAND

Dr. Seyfi zgzel

<M SP> 
<G M> [ zgzel ]

Duurzaam Nederland wil dat we allemaal gezamenlijk verantwoordelijk
zijn (.) voor mens en milieu.

<G M> [ Kneepkens ]
Duurzaam Nederland is een partij (.) die zich inzet (.) voor waardig
met elkaar omgaan; dat wij, eh, mensen elkaar respecteren,

<M TX>  
Mr. Manuel Kneepkens

<M SP> 
<G M> [ Kneepkens ]
- ook in onze culturen (.) en tweedens (.) dat we respectvol omgaan
met de natuur (.) waar we allen uit voortkomen, en die we moeten
bewaren (.) voor onze kinderen.

<M TX>  
multicultureel?

<M SP> 
<G M> [ zgzel ]
Em, (.) sociale cohesie wordt door sommige mensen (.) extra verstoord
(.) en er zijn ook, eh, problemen doordat onze samenleving zo
dyNAmisch is. (.) Dat moet niet als problEEM maar eerder als
uitdaging gezien worden, en DAN pas kunnen we (.) weer samen
verantwoordelijk zijn, om die problemen n voor n (.) op te
lossen.

<G M> [ Kneepkens ]
Duurzaam Nederland (.) wil idealen stellen aan de mensen maar die ook
haalbaar zijn.

<M TX>  
onderwijs?

<M SP>  
<G M> [ zgzel ]
Ik maak me zorgen om de kinderen.  Als rijksinspecteur voor het
onderwijs heb ik het gezien. Ons onderwijs is GOED, in vergelijking
met andere landen; maar (.) we moeten MEER investeren in ons
onderwijs.  Het gaat nu verkeerde kant [sic] op: steeds MEER drop-
outs; steeds MEER vandalisme; steeds MEER mensen die de straat
onveilig maken; steeds meer jongeren die elkaars leven (.) zuur
maken.  Zo KAN het niet langer.  

<M TX>  
het geld?

<M SP> 
<G M> [ zgzel ]
In plaats van milJArden te investeren in (.) JSF project [sic],
liever zie ik dat geld genvesteerd (.) in het onderwijs, want (.)
het onderwijs IS de sleutel (.) voor 'n duurzame samenleving.

<M TX> 
rol van de overheid?

<M SP> 
<G M> [ Kneepkens ]

De overheid heeft een, eh, specifieke taak, eh, kerntaken: onderwijs,
gezondheidszorg, zorg voor veiligheid, KAN de overheid niet laten
versloffen, en dat is in Nederland gebeurd onder Paars: en dat moeten
we terug krijgen, en ik denk dat die mentaliteit bij die diensten,
(.) eh, grondig zal verbeteren, als daar (.) meer mensen, em, idealen
voor houden, en ook natuurlijk dat ze beter betaald worden.  Mensen
hebben het heel erg over veiligheid, ze voelen ('t?) niet veilig: dat
zal sterk, em, toenemen, dat gevoeligheidsgevoel als mensen met
elkaar in contact treden, (.) respect voor elkaar hebben, (.) SAmen
dingen doen in hun wijken, in hun dorpen, hun steden, en uiteindelijk
ook in hun land.

<M TX> 
openbaar bestuur?

<M SP> 
<G M>  [ zgzel ]
De burgers hebben recht op informatie.  Het mag niet zo zijn (.) dat
pas na een schandaal (.) we (.) de informatie krijgen.  De overheid
moet ten dienste zijn van de burgers. De overheid moet stimuleren (.)
dat de burgers ook met elkaar goed communiceren (.) want (.) met ONS
ALlen in Nederland moeten we verantwoordelijk zijn (.) voor een
duurzame samenleving.

<M TX> 
samengevat:

www.duurzaamnederland.nl

<M SP> 
<G M> [ zgzel ]
Duurzaam Nederland wil dat iedereen een bijdrage levert (.) aan een
duurzame samenleving.

<B 10>
<P VVD>

[ comments: rock-and-roll music in background ]

<M TX> 
BIJ WIE KUN JE JE VEILIG VOELEN?

OP WIE KUN JE NU NOG REKENEN?

WAAR VIND JE NOG VAKMANSCHAP?
 
WIE HEBBEN ER ECHT DE ERVARING IN HUIS?

WELKE PARTIJ LOST DE LASTIGSTE KLUSSEN OP?

WELKE PARTIJ KOMT ECHT Z'N AFSPRAKEN NA?
 
DE VVD.

<M SP> 
<G M> [ Hans Dijkstal ]
Mensen (.) die voor hun leven vluchten (.) moeten we helpen.  

<M TX> 
ZO IS ER MAAR N  
[ text is in an arrow-shaped box pointing at Dijkstal's mouth ]

<M SP> 
<G M>  [ Dijkstal ]
Daar mag geen twijfel over bestaan.  De VVD is een partij met een
hart.  Maar de VVD is ook een partij (.) die z'n verstand gebruikt. 
Er is in ons land geen plaats voor mensen (.) die alleen (.) een
beter bestaan komen zoeken.  

<M TX> 
GEGARANDEERD VVD!  
[ text is in a box superimposed over Dijkstal's face ]

<M SP> 
<G M> [ Dijkstal ]
Die mensen betalen vaak veel geld (.) aan smokkelorganisaties om aan
een (.) vluchtverhaal of aan een ticket te komen.  

<M TX> 
ZO IS ER MAAR N  
[ text is in an arrow-shaped box pointing at Dijkstal's mouth ]

<M SP> 
<G M> [ Dijkstal ]
Zij kunnen (.) beter helpen de economie in 't eigen land op te bouwen
(.) en NIET naar Nederland te komen.  We moeten de vreemdelingenwet
consequent uitvoeren.  De VVD vindt dat degenen die de regels
overtreden, 

<M TX> 
GEGARANDEERD VVD!  
[ text is in a box superimposed over Dijkstal's face ]

<M SP> 
<G M> [ Dijkstal ]
die hun papieren verscheuren, die tegenwerken, (.) dat we die niet
moeten toelaten.

<G F> [ Annemarie Jorritsma ]
ZO is het, en niet anders.  Een nuchtere, liberale aanpak.  Daar
moeten we niet teveel over PRAten, dat moeten we gewoon DOEN.

<M TX> 
GEGARANDEERD VVD!  
[ text is in a box superimposed over Jorritsma's face ]

OP WIE KUN JE NU NOG REKENEN?

<M SP> [ Gerrit Zalm ]
<G M> 
De Euro moet eerst worden verDIEND voordat hij kan worden uitgegeven. 

<M TX> 
ZO IS ER MAAR N  
[ text is in an arrow-shaped box pointing at Zalm's mouth ]

<M SP>
<G M>  [ Zalm ]
De overheid heeft tientallen jaren (.) meer uitgegeven dan wat er
binnenkwam, (.) en al die tekorten hebben een geweldige schuldenberg
gemaakt (.) waarover we rente moeten betalen.  Sinds 1999 hebben we
geen tekorten meer,

<M TX> 
GEGARANDEERD VVD!  
[ text is in a box superimposed over Zalm's face ]

<M SP>
<G M>  [ Zalm ]
en we zullen nog heel wat jaren een overschot op de begroting moeten
aanhouden (.) om van die schuldenberg af te komen, en dat is hard
nodig (.) omdat we te maken zullen krijgen met toenemende kosten van
AOW en zorg (.) in verband met de veroudering van de bevolking.  We
hopen (.) dat de jongeren van u bereid zijn financieel bij te dragen
aan die toenemende kosten van zorg en AOW,

<M TX> 
GEGARANDEERD VVD!  
[ text is in a box superimposed over Zalm's face ]

<M SP>
<G M>  [ Zalm ]
maar dan moeten ze niet als beLONing een grote berg schulden nalaten. 
Aflossen van de schuld (.) is het beste jeugdbeleid.

<M TX> 
ZO IS ER MAAR N  
[ text is in an arrow-shaped box pointing at Zalm's mouth ]

<M SP>
<G M>  [ Zalm ]
Zo is het, en niet [=nie] anders.  Dat is een nuchtere, liberale
aanpak.  Daar moeten we niet over PRAten, dat moeten we gewoon DOEN.

<M TX> 
GEGARANDEERD VVD!  
[ text is in a box superimposed over Zalm's face ]

BIJ WIE KUN JE JE VEILIG VOELEN?

<M SP> 
<G F> [ Jorritsma ]
Het is hartverscheurend als jonge kinderen het slechte pad op gaan. 

<M TX> 
ZO IS ER MAAR N  
[ text is in an arrow-shaped box pointing at Jorritsma's mouth ]

<M SP> 
<G F> [ Jorritsma ]
Zonder diploma van school: vandaag een tasjesroof, morgen een grote
bankkraak.  Het is ook HEEL erg (.) als u 's avonds (.) de deur niet
meer uit kan, of uw kinderen, of uw ouders.  

<M TX> 
GEGARANDEERD VVD!  
[ text is in a box superimposed over Jorritsma face ]

<M SP> 
<G F> [ Jorritsma ]
Kleine crimineeltjes moeten zo snel mogelijk bij de hand genomen
worden: streng opgevoed worden, zodat ze gewoon weer (.) 
gedisciplineerd in de maatschappij kunnen functioneren.  

<M TX> 
GEGARANDEERD VVD!  
[ text is in a box superimposed over Jorritsma's face ]

<M SP> 
<G F> [ Jorritsma ]
Je moet draaideurcriminelen (.) hard aanpakken.  De politie moet ze
gewoon achter de tralies zetten.  

<M TX> 
ZO IS ER MAAR N  
[ text is in an arrow-shaped box pointing at Dijkstal's mouth ]

<M SP>  
<G M> [ Dijkstal ]
Zo is het, en niet anders.  Dat is een nuchtere, liberale aanpak. 
Daar moeten we niet over PRAten, dat moeten we gewoon DOEN.

<M TX> 
GEGARANDEERD VVD!  
[ text is in a box superimposed over Dijkstal's face ]

STEM VVD!

ZO IS ER MAAR N  [ logo ]
[ text is in an arrow-shaped box pointing at VVD logo in bottom
right-hand corner of the screen ]

<M SP> 
<G M> [ Dijkstal ]
Zo is er maar n.

<M TX>  
DE GROOTSTE

<M SP> 
<G M>  [ Dijkstal ]
De grootste (..)

<M TX>  
VOLKSPARTIJ VOOR VRIJHEID EN DEMOCRATIE.

<M SP> 
<G M>  [ Dijkstal ]
Volkspartij voor vrijheid en democratie.

<M TX> 
STEM VVD.  DAAR KUN JE OP BOUWEN.

<M SP> 
<G M>  [ Dijkstal ]
Stem VVD.  Daar kun je op bouwen.



<B 11>
<P PvdA>
[ comments: van Nieuwenhoven was Speaker of Parliament during Paars
II and is no. 2 on the PvdA list. ]

<M TX> 
Jeltje van Nieuwenhoven over
[ this line appears last, but then slides up above the previous 2 to
introduce them ]
De prestaties van Wim Kok
De ambities van Ad Melkert

[ film of Kok speaking in the background, mostly inaudible. ]

<M SP>
<G F>  [ van Nieuwenhoven ]
Werk, werk, werk.  Daar gaat het om.

<M TX> 
1.2 miljoen nieuwe banen

<M SP>
<G F>  [ van Nieuwenhoeven ]
Meer dan n miljoen banen zijn er bijgekomen: de economie is veel
sterker geworden.

<M TX> 
Sterke economie, meer werk

Aflossen staatsschuld

<M SP>
<G F>  [ van Nieuwenhoeven ]
We moeten de staatsschuld blijven aflossen.  NOG meer mensen aan het
werk krijgen.  En dat KAN ook.

<M TX>  
AOW 300 euro per maand erbij

<M SP>
<G F>  [ van Nieuwenhoeven ]
In de afgelopen jaren (.) is the AOW (.) met driehonderd euro per
maand verhoogd -

[ film of Melkert ]
<M TX> 
Veilige pensioenen

<M SP>
<G F>  [ van Nieuwenhoeven ]
... en Ad Melkert zorgt voor veilige pensioenen, (.) en dus meer
zekerheid voor ouderen.

<M TX>  
100,000 nieuwe banen 
in de 
gezondheidszorg

<M SP>
<G F>  [ van Nieuwenhoeven ]
In de gezondheidszorg (.) zijn er honderdduizend nieuwe banen meer.

<M TX>  
Betaalbare zorg voor iedereen
Aanpakken wachtlijsten

<M SP>
<G F>  [ van Nieuwenhoeven ]
We moeten doorgaan met het kleiner maken van de wachtlijsten,

<M TX>  
Zichtbare resultaten

<M SP>
<G F>  [ van Nieuwenhoeven ]
en de zorg (.) moet betaalbaar en toegankelijk voor iedereen zijn.

[ film of Melkert at football match ]

Het is heel belangrijk dat mensen zich veilig voelen (.) in hun eigen
buurt.

<M TX> 
Veilige buurten en straten

<M SP>
<G F>  [ van Nieuwenhoeven ]
DAARom komen er zesduizend agenten bij.

<M TX>  
6000 agenten erbij

<M SP>
<G F>  [ van Nieuwenhoeven ]
Jongeren moeten beter begeleid worden, (.) en er moet EERder
ingegrepen worden als het fout gaat.

<M TX> 
Geen kind van school 
zonder diploma

[ film of Melkert visiting a school ]

<M SP>
<G F>  [ van Nieuwenhoeven ]
Geen kind mag van school komen zonder diploma.  Dat is de ambitie van
Ad Melkert voor de komende vier jaar, want de kennis van onze
kinderen (.) is de welvaart van morgen.

[ pause - music - film of Kok and Melkert together at a meeting ]

Wim Kok en Ad Melkert: (.) samen hebben zij ervoor gezorgd (.) dat
we een sterkere economie hebben gekregen (.) en dat Nederland
socialer is geworden.

<G M> [ Melkert in an interview ]
Geen woorden maar daden is altijd mijn motto.

<G M> [ Kok in an interview ]
En toch voel je je daar heel vertrouwd bij (.) omdat je gedachtengoed
waaruit je zelf opereert (.) eigenlijk, eh, onverkort bij hem in, in
goede [goeie] handen is.

<M TX> 
Kies PvdA [ photos of both leaders between the words ]

Samen kunnen 
we het beter

Stem 15 mei

[ logo ] PvdA  
www.pvda.nl

<B 12>
<P NMP>

<M TX>  [ top LH corner of screen, remains throughout the broadcast.]
NMP 
lijst 9 

<M SP> 
<G M> [ Bron ]
Automobilisten, kiezers: 

<M TX> 
Jos Bron  lijsttrekker NMP

<M SP> 
<G M> [ Bron ]
De Nieuwe Midden Partij is tegen de kilometerheffing (.) en tegen het
continu (.) verhogen van de brandstofprijzen.

<G M>  [ Dessing ]
Het is nu of nooit: 

<M TX> 
Martin Dessing  kandidaat NMP

<M SP> 
<G M>  [ Dessing ]
geef uzelf de sleutelpositie (.) in de toekomstige regering (.) want
dat is op dit moment HARD NOdig.

<G M>  [ Jonari ]
De NMP wil zich ook, eh, voor, eh, de allochtonensport, eh, inzetten,

<M TX> 
EL Jonari  kandidaat NMP


<M SP>
<G M>  [ Jonari ]
eh, voor, eh, om, laagdrempelige sport, eh, eh, mogelijk te maken.

<G M> [ Bron ]
Ook vragen wij aan u kiezers: laat ons nu eindelijk de fileprobleem
's aanpakken.

<M TX>  
aanpak fileprobleem

<M SP> 
<G M> [ Bron ]
Heus, dat kan: we hebben een prachtig doordacht plan klaar liggen.

<M TXX> [ newspaper article  ]
"Fortuyn heeft gelijk over Paars
maar verkoopt wel gebakken lucht"

<M SP>
<G M> [ Dessing ]
En de Nieuwe Midden Partij vindt dat de heer Fortuyn (.) volkomen
gelijk heeft (.) over de puinhopen van Paars, (.) laten we dat voorop
stellen.  Maar, (.) meneer Fortuyn verkoopt hier en daar - (.) en dat
heb ik uit zijn boek - (.) wel gebakken lucht.

<G M> [ Bron ]
De Nieuwe Midden Partij, lijst negen, 

<M TX> 
gratis openbaar vervoer voor ouderen

<M SP> 
<G M> [ Bron ]
met als leus "eerlijk en betrouwbaar" - wil voor de ouderen (.)
GRAtis openbaar vervoer.

<G M> [ Dessing ]
Nou, de Nieuwe Midden Partij vindt (.) eindelijk dat alle ondernemers
van 't midden- en kleinbedrijf - (.) en dat zijn er een kleine
zeshonderdvijftig duizend - (.) als die nou allemaal 's verstandig
zijn - stemmen ze [v-v-] vijftien mei Nieuwe Midden Partij, lijst
negen.

<G M> [ Bron ]
Vroeger was n cent verhoging (.) n cent.  

<M TX> 
verlaging benzineaccijns

<M SP>
<G M>  [ Bron ]
NU betaalt u vanaf n januari dit jaar (.) tien eurocent extra: dat
houdt in dat u tweentwintig oude centen meer betaalt (.) als wat u
vorig jaar heeft betaald.

<G M> [ Dessing ]
De Nieuwe Midden Partij wil voor de ondernemers, de hardwerkende
ondernemers in het midden- en kleinbedrijf, (.) 

<M TX> 
vergoeding van de BTW-inningskosten

<M SP> 
<G M> [ Dessing ]
eindelijk 's vergoeding (.) voor de inningskosten (.) voor, eh, BTW
(.) [en-] en de administratiekosten daarvan.  Want vergeet u niet,
op dat gebied zijn ze gewoon ONbezoldigd rijksambtenaar. Ze hebben
de verplichting om die BTW-administratie goed te verzorgen; EENS in
de zoveel jaar krijgen ze nog controle van 'n ambtenaar, die [twee -
] ongeveer twee dagen bij hun in huis is - EN vergeet ook niet dat
de accountantskosten steeds hoger worden: (.) die accountants moeten
ook de jaarrekeningen van die ondernemers van midden- en kleinbedrijf
weer controleren.

<G M> [ Bron ]
Wij willen eigenlijk eh, de economische vluchtelingen (.)

<M TX> 
gericht beleid economische asielzoekers

<M SP> 
<G M> [ Bron ]
niet hier helpen (.) maar ter plaatse waar ze wonen.  Dat houdt in
dat wij dus eh, kleinschalige projecten in die landen willen gaan
doen (.) waar de mensen eigenlijk het meest vandaan komen.

<G M>  [ Jonari ]
Vijftien mei is een belangrijke dag.

<M TX> 
rechten, maar .... ook plichten

<M SP>
<G M>  [ Jonari ]
Wil je rechten hebben, (.) dan moet je ook aan je plichten voldoen. 
Ga stemmen, (.) en breng je stem (.) op lijst negen: Nieuwe Midden
Partij.  Dan zijn wij (.) ook bereid (.) om wat voor U te doen.

<G M> [ Bron ]
De NMP (.) wil de Betuwelijn stopzetten (.)

<M TX> 
stop aanleg Betuwelijn 

<M SP> 
<G M> [ Bron ]
en wel om de volgende punten: (.) vaak zijn alle projecten (.) van
de staat (.) miljarden duurder (.) als beraamd; ten tweede (.) dat
de capaciteit (.) op het spoor (.) straks (.) door Duitsland niet
verwerkt kan worden; ten derde (.) dat dus, eh, eh, 't geen rendement
oplevert (.) zodat we [sic - should be "er"] met vele verliezen (.)
eigenlijk voor niks gebouwd is.

<M TX> 
Stem 
NMP  
Nieuwe Midden Partij
Eerlijk en ..... 
Betrouwbaar
lijst 9  www.NMP.nl

<B 13>
<P LN>
[ comments: Some of the speakers have strong regional accents and
talk very rapidly, and consequently are extremely hard to transcribe! 
There is a constant gold banner with "Leefbaar Nederland - Lijst 14"
or "Fred Teevens - Lijst 14" displayed at the foot of the screen
throughout, except where a different subtitle is displayed. ]

<M TX> [bottom of screen, stays displayed until replaced by a
different version ]
Leefbaar Nederland - Lijst 14 

<M SP> 
<G F> [young woman, #1 ]
Komt in ene een jongen naar binnen rennen, zet een mes op d'r keel,
(.) en eh, zegt "dit is een overval - geld, geld geld".  (.) Ja, op
een gegeven moment dan word je zo angstig, dat mes [dat-] dat zit zo,
eh, (.) ja, tegen je keel aan, zeg maar.  Ze zat in een hoekje
gedrukt dus ze kon geen kant op.  

Ik ben 't heel erg zat, ['t-] gewoon al, omdat je je zo machteloos
voelt.  En KOM je op voor je machteloosheid, word JIJ gestraft.  En
degene [die het aan-] die het je aandoet, die loopt fluitend weg.

<M TX> [bottom of screen, stays displayed until replaced by a
different version ]
Fred Teeven - Lijst 14

<M SP>
<G M> [ narrator ]
Na acht jaar Paars is het steeds onveiliger geworden: (.) bijna vijf
miljoen misdrijven per jaar.  Het aantal straatroven is verdubbeld
(.) en vijfentachtig procent van de misdrijven wordt niet opgelost.

<M TX>  [bottom of screen, stays displayed until replaced by a
different version ]
Leefbaar Nederland - Lijst 14

<M SP> 
<G F> [ middle-aged woman, #2 ]
Ik ben al 's een keer van m'n portemonnee beroofd, (.) en eh, (.) ja,
je durft 's avonds gewoon niet de straat meer op.

<G F> [ middle-aged woman, #3 ]
[ parts of this transcription are uncertain due to the speaker's non-
standard and rapid speech]

Ik ben helemaal niet meer veilig, ik zit 's avonds al heel vroeg met
de deuren allemaal op slot, (.) gordijnen dicht (.) dus ik zit alleen
maar, eh, [ik vind niet echt meer- ik vind-] - ik ben bang buiten
ook.  Nou gaat het nou overdag een beetje voor boodschappen doen (.)
maar als je hier staat te pinnen ook, moet je ook mee uitkijken, ze
halen zo alles weg.

<M TX> [bottom of screen, stays displayed until replaced by a
different version ]
Fred Teeven - Lijst 14

<M SP>
<G M> [ narrator ]
Officier van justitie Fred Teeven weet er alles van.  Hij heeft bijna
vijfentwintig jaar ervaring op het gebied van veiligheid.  Als
lijsttrekker van Leefbaar Nederland wil hij de onveiligheid op straat
ECHT gaan aanpakken: dat betekent (.) MEER agenten op straat (.) en
criminelen sneller (.) EN strenger straffen.  Veiligheid op straat
moet voorrang krijgen boven andere zaken, (.) zoals de Joint Strike
Fighter.

<M TX> [bottom of screen, stays displayed until replaced by a
different version ]
Leefbaar Nederland - Lijst 14

<M SP> 
<G M> [ middle-aged man, #1]
[ parts of this transcription are uncertain due to the speaker's non-
standard and rapid speech]
Ja dat is ook iets belachelijks, weet je wel, [ze- ze-] ik zag een
tijd geleden in de krant dat ze vierhonderdtwintig miljoen euro (.)
aan (.) militaire shit gaan (?[aa-]) aanschaffen, (.) douwt [sic -
dialect] dat lekker in het (.) politieapparaat, weet je wel, want
vierhonderdtwintig miljoen euro is een klap geld, weet je wel.

<G F> [ #3 ]
[ parts of this transcription are uncertain due to the speaker's non-
standard and rapid speech]
... en oudere mensen (???) lekker in hun (?eigen gebouw), maar daar
is helemaal geen geld voor, (.) de bejaardenhuizen.  Nee, omgekeerd,
een hoop dingen.  Een hoop dingen gaan hier niet goed.  Nee, hoor.

<M TX> [bottom of screen, stays displayed until replaced by a
different version ]
Fred Teeven - Lijst 14

<M SP>
<G M> [ narrator ]
Leefbaar Nederland wil minder ambtenaren (.) en meer agenten.  Meer
verpleegsters, meer onderwijzers.  Kortom, (.) de mensen die het
echte werk doen.

<M TX>  [bottom of screen, stays displayed until replaced by a
different version ]
Leefbaar Nederland - Lijst 14

<M SP>
<G F> [ middle-aged woman, #4]
Ook even over de buitenlanders, daar wil ik dus niet negatief eh,
over PRAten.  Maar 't is wel zo, ieder mens heeft recht op een vrij
en gelukkig LEven, waar ook ter wereld, (.) maar er moet wel een keer
een beetje een grens OOK zijn.

<M TX> [bottom of screen, stays displayed until replaced by a
different version ]
Fred Teeven - Lijst 14

<M SP>
<G M>  [ narrator ]
Het Paarse asielbeleid heeft gefaald.  Leefbaar Nederland wil een 
streng maar rechtvaardig asielbeleid.  Echte politieke vluchtelingen
willen we helpen, (.) maar daartoe moeten we 't dan WEL beperken.

<M TX> [bottom of screen, stays displayed until replaced by a
different version ]
Leefbaar Nederland - Lijst 14

<M SP>
<G F> [#4 ]
En ik word zo van achteren aangevallen.

<G F> [ #5 ]
Het wordt steeds crimineler hier.

<G M> [ #1 ]
Je voel je eigen echt niet prettig.

<G F> [#3 ]
Ik vind het heleMAAL niet veilig op straat.  Zeker niet, ik vind het
ANGSTig.

<G M> [ #2]
Nou, ik vind gewoon dat het in Den Haag een ZOOtje is.

<G F> [ #2 ]
H, en ze hebben acht jaar nog niks gedaan.

<M TX> 
- onveiligheid op straat
<M SP>
<G M> [ narrator ] 
onveiligheid op straat

<M TX> 
- wachtlijsten in de zorg
<M SP>
<G M> [ narrator ] 
wachtlijsten in de zorg

<M TX> 
- achterstanden in het onderwijs
<M SP>
<G M> [ narrator ] 
achterstanden in het onderwijs

<M TX> 
- toestroom illegale asielzoekers
<M SP>
<G M> [ narrator ] 
en een toestroom van illegale aSIELzoekers.

Dat is de oogst van ACHT jaar Paars.

<M TX> 
Heeft u ook schoon genoeg 
van acht jaar Paars?
<M SP>
<G M> [ narrator ]
Heeft u ook schoon genoeg van acht jaar Paars?

<M TX> 
Stem dan op een 
betrouwbaar alternatief.
<M SP>
<G M> [ narrator ]
Stem dan op een betrouwbaar alternatief.

<M TX> 
Stem Lijst 14
Fred Teeven
Leefbaar Nederland
een veilig alternatief.

<M SP>
<G M> [ narrator ]
Stem (.) Fred Teeven, Leefbaar Nederland, Lijst 14: een veilig
alternatief.

<B 14>
<P VSP>
[ comments:  "Lijst 8" appears throughout in the top left-hand corner
of the screen. ]

<M TX> [ top LH corner of the screen, remains throughout broadcast
]
Lijst 8

<M TX>
KOOPKRACHT AOW-ers

<M SP>
<G F> [ Smit-Boerma ]
Iemand (.) met AOW (.) wiens inkomen achteruit gaat,

<M TX> 
Anneke Smit-Boerma
Verenigde Senioren Partij

<M SP>
<G F> [ Smit-Boerma ]
- die merkt meteen "aan het eind van de maand (.) kan ik niet meer
iets opzij leggen voor de cadeautjes van de kleinkinderen,
bijvoorbeeld".  (.) Het betekend namelijk dat juist de wat leukere
dingen (.) die het leven een beetje sjeu geven, (.) dat die d'r af
gaan: gaan schilderen of (.) eh, nog een taal gaan leren - (.) 't
kost allemaal geld, en ouderen met alleen AOW moeten juist op zulke
dingen gaan bezuinigen.  En dat (.) maakt dat ze d'r in de
maatschappij eigenlijk buiten komen te staan (.) terwijl de meesten
nog vreselijk vief zijn en helemaal niet aan toe.

<M TX>  
AOW OMHOOG

<M SP>
<G F> [ Smit-Boerma ]

De achteruitgang, die is opgelopen tot zo'n vijftien  twintig
procent, (.) en wij hebben gezegd we moeten beginnen nu met een
reparatie van in elk geval tien procent bovenop de AOW.

<M TX> 
DUS AOW 
10% OMHOOG

VOORZIENINGEN

<M TXX> [ sign in shop window]
winkelruimte
TE 
HUUR

<M SP>
<G F> [ Smit-Boerma ]
Eerst zijn de kleine winkeltjes verdwenen, daarbij (.) verdwijnen nu
(.) de postagentschappen, de kleine bankfilialen, en als klap op de
vuurpijl gaat de bushalte weg.  Dat betekent voor ouderen een sociaal
isolement, (.) want ze zijn minder mobiel, dus ze kunnen niet meer
zeggen:

<M TX> 
Anneke Smit-Boerma
Verenigde Senioren Partij

<M SP>
<G F> [ Smit-Boerma ]

"ik ga naar dat grote winkelcentrum verderop": ze hangen af van de
voorzieningen (.) die zijn op loopafstand in de wijk.  Er lopen geen
mensen meer op straat: (.) dus als er niemand meer op straat loopt
dan let niemand meer op een ander en dan krijg je van die (.)
helemaal (.) doodstille wijken waar niets meer te doen is, niets meer
te koop is.

<M TX> 
SENIOREN 
HUISVESTING

<M SP>
<G F> [ Smit-Boerma ]
Heel veel mensen willen nog HElemaal niet naar een verzorgingshuis,
zijn daar ook eigenlijk nog helemaal niet aan toe, WILlen ook
inderdaad best wel thuis blijven (.) maar dan moet het ze wel
MOgelijk gemaakt worden.  Dus ze hebben wat hulp nodig juist voor DIE
dingen (.) die thuis moeten gebeuren.  De Verenigde Senioren willen
natuurlijk zorgen voor een goede thuiszorg, (.) zodat de mensen thuis
kunnen blijven wonen, (.) 

<M TX> 
Anneke Smit-Boerma
Verenigde Senioren Partij

<M SP>
<G F> [ Smit-Boerma ]
maar d'r moeten ook geschikte woningen zijn voor senioren: en (.)
omdat we een vergrijzende samenleving zijn, zullen d'r steeds meer
seniorenwoningen ook moeten komen.

<M TX> 
AOW 10% OMHOOG +
VOORZIENINGEN EN WINKELS +
THUISZORG EN SENIORENWONINGEN +
----------------------------  =
VERENIGDE SENIOREN PARTIJ
LIJST 8


<B 15>
<P LPF>
[ comments: frequent use of newspaper articles to illustrate the
points PF is making; plus film footage of Wim Kok returning from
seeing the Queen to announce his government's resignation, which
proves that this broadcast was made very recently, since that took
place after the election had been announced. ]

<M SP> 
<G M> [ Fortuyn ]
De puinhopen van acht jaar Paars bestaan uit wachtlijsten, files en
rampen, zeggen de krantenkoppen.  

<M TXX> [ newspaper headline ]
[ first words of line obscured] wachtlijsten, files en rampen

<M SP> 
<G M> [ Fortuyn ]
Maar het is nog veel erger: (.) een  toenemend gevoel van
onveiligheid (.) door een miljoen misdrijven per jaar (.) en een
oplossingspercentage van krap vijftien procent.  

Grote bevolkingsgroepen leven in Nederland volkomen langs elkaar heen
(.) en het wederzijds respect dreigt in gevaar te komen.  Maar
volgens Paars is het nog nooit zo goed gegaan in ons land, (.) en het
is DEZE ontkenning van de werkelijkheid (.) waardoor ZOveel kiezers,
autochtonen en allochtonen, zich in hun hemd gezet voelen.  

<M TXX> [ headline of opinion article in paper ]
ANNE BOERMANS
De vaagheid regeert

<M SP> 
<G M> [ Fortuyn ]
De waarheid over de multiculturele samenleving mocht jarenlang NIET
worden gezegd, (.) maar het doek is nu gevallen voor Paars, (.) en
U krijgt op vijftien mei (.) een unieke kans te kiezen (.) voor echte
verandering. ONZE kamerleden staan midden IN de maatschappij (.) en
kennen UW problemen uit eigen ervaring.  Zij zullen u na vijftien mei
zeker NIET in de steek laten.


<G M> [ Varela ]
Het gedoogbeleid heeft voor een tweedeling in de grote steden
gezorgd.  Toestroom moet stoppen om integratie (.) en emancipatie
kans van slagen te geven.  Wederzijds respect is het uitgangspunt.

<M TX> 
Joao Varela
Bedrijfseconoom - Kandidaat Kamerlid

<M SP>
<G M> [ Varela ]
Uit ervaring weet ik dat integratie (.) veel moeite kost.  Maar n
ding weet ik ook: het is de moeite waard (.) om Nederlander te zijn.

<G M> [ Fortuyn]
We nemen het NIEmand kwalijk (.) dat hij hier zijn heil komt zoeken;
maar we nemen het wel de Paarse overheid kwalijk dat zij in het
buitenland de illusie in stand heeft gehouden (.) dat in het
dichtbevolkte Nederland plaats zou zijn voor iedereen.

<M TXX>
[de] Volkskrant
"Management oorzaak
wachtlijsten in zorg"

<M SP>
<G M> [ Dekker ]
Wachtlijsten zijn onacceptabel.  Er sterven onnodig mensen.  Het
huidige bureaucratisch systeem (.) is niet in stand geweest om dit
op te lossen.  Geef arts en patint (.) de ruimte.

<M TX> 
Fred Dekker
Cardioloog - Kandidaat Kamerlid

<M SP>
<G M> [ Dekker ]
Uw gezondheid (.) is onze zorg.  Daar wil IK me voor inzetten.

<G M> [ Fortuyn ]
IK wil terug naar de menselijke maat: terug naar kleinere scholen en
ziekenhuizen waar mensen met plezier aan het werk gaan.  Geen Haagse
dictaten (.) maar de macht terug aan de mensen in het land (.) en aan
de mensen die het moeten doen: de onderwijzers, (.) de artsen,
verpleegsters en politieagenten.

<M TXX> [ newspaper headline ]
Papierwinkel
boer en tuinder
kan kleiner

<M SP>
<G F>  [ de Jong ]
Geen bedrijfstak wordt zo aan banden gelegd als de agrarische
onderneming.  Dat moet veranderen.

<M TX> 
Winny de Jong  Landbouwspecialist - Kandidaat Kamerlid

<M SP>
<G F>  [ de Jong ]
Boerenbedrijf, boerentalent: dat moet behouden blijven.  Daar zet ik
me HELemaal voor in.

<G M>  [ Fortuyn ]
WIJ laten NIEMAND in de kou staan.  Niet met de WAO, niet met de
huursubsidie, en niet in de ziekenhuizen waar doden vallen door de
wachtlijsten; en zeker niet op straat waar criminelen vrij spel
hebben.  

<M TXX> [ newspaper headline ]
FNV wil ombudsman "spoorwegveiligheid"
Criminelen heersen op
smerige stations

<M SP>
<G M> [ Fortuyn ]
De burger die zich verdedigt wordt vervolgd, en de boeven (.) lopen
los rond.  Wanneer gaan we eens normAAL doen?

U (.) kunt daarvoor zorgen.  Het is ZIJ (.) of IK.  Kies voor
verandering: stem lijst vijftien op vijftien mei (.) aanstaande.

<M TX> 
LIJST PIM FORTUYN 
[ the name, in yellow, overlaps the word "lijst" in blue on the line
above. ]

[ The following broadcasts are from the 22 January 2003 election: ]
[ Abbreviations for party names:


CU   ChristenUnie
CDA  Christen Democratisch Appl 
D66  Democraten 66 
PvdA Partij van de Arbeid
PvdT Partij van de Toekomst 
NCPN Nieuwe Communistische Partij Nederland
LR   Lijst Ratelband
LPF  Lijst Pim Fortuyn 
GL   GroenLinks
SP   Socialistische Partij 
VVD  Volkspartij voor Vrijheid en Democratie
LN   Leefbaar Nederland  ]

<B 16>
<P CU>
[ Comments: this broadcast starts with a group of young people
painting.  Each of them turns out to be painting one of the letters
spelling out "ChristenUnie" and some of them talk about what "their"
letter stands for.  At the end of the broadcast they pick up the
letters and walk around with them. ]

<M SP>
<G F> Eh, de "e" staat voor mij voor ECHTheid en ik denk dat heel
veel mensen in  deze tijd, 

<M TX> 
Echtheid [ left-hand upper part of screen ]
www.christenunie.nl [bottom right-hand corner of screen ]

<M SP>
<G F> [ painter #1]
eh, op zoek zijn naar ECHTheid [en naar-] en naar iets puurs(.)
en ik denk en ik weet (.) dat, dat, eh, dat die puurheid en die
echtheid alleen te vinden is in de Heer (.) en ik denk dat het heel
belangrijk is dat er een, eh, (.) Christelijke partij is, (.) eh, die
uit wil gaan van de Bijbelse normen (.) eh, waarin de echtheid door
God aan ons gegeven wordt.

<M TX> 
www.christenunie.nl [bottom right-hand corner of screen ]

<M SP>
<G M> [ painter #2]
Eh, bij de "e" dan denk ik van, aan, eh, de evanGElie van JEzus.

<M TX> 
Evangelie
www.christenunie.nl [bottom right-hand corner of screen ]

<M SP>
<G M>
Ik denk dat dit (.) het fundamentum [sic] moet zijn (.) van de
Nederlandse politiek en, eh, als ik kijk naar (.) waar de politiek
nu naar zoekt, is, eh, ECHTe normen en waarden -

<M TX> 
Normen & waarden
www.christenunie.nl [bottom right-hand corner of screen ]

<M SP>
<G M>
- daar willen ze weer naar terug en ik denk dat als we dan kijken
naar de Bijbel, (.) dat zijn de ECHTe normen en waarden.

<G M> [ painter #3]
"t" staat voor "twee worden n".

<M TX>
Twee worden n

<M SP>
<G M>
Twee niet samen, [sic] eh, (.) niet langer alleen, maar samen.

<M TX> 
www.christenunie.nl [bottom right-hand corner of screen ]

<M SP>
<G M>
- en dat betekent in dit geval heel (.) duidelijk de RPF en de GPV
hebben elkaar gevonden (.) en, eh, de "t" staat ook voor (.)
tolerantie, daarvan zien we veel te veel in deze maatschappij (.) en
ik hoop van harte dat deze nieuwe partij (.) die tolerantie, eh, gaat
maken tot een, eh, ja, tot een ander standpunt (.) zodat we in de
toekomst van de "t" (.) ook gewoon kunnen blijven zeggen wij als
Christenen STAAN ergens voor.

<M TXX> [ painted letters put together ]
CHRISTENUNIE 

<M TX>
ChristenUnie

<M SP>
<G M>
Nederland heeft een uitgesproken Christelijke partij als de
ChristenUnie NOdig, (.) die vanuit het woord van God (.) richting wil
wijzen aan de samenleving.  

<M TX>
ChristenUnie
Samen leven naar bijbelse waarden.
Stem ChristenUnie!

<M SP>
<G M>
Dat is samen leven naar bijbelse waarden.  Steun daarom (.) de
ChristenUnie.

<M TX>
ChristenUnie
bel voor meer informatie: 033 422 69 69
bureau@christenunie.nl

<M SP>
<G M>
Voor meer informatie bel tijdens kantooruren (.) 
033 422 6969
(.) of stuur een e-mail naar bureau, apenstaartje, christenunie punt
nl.

Samen leven naar bijbelse waarden: dat is de ChristenUnie.

<B 17>
<P CDA>

<M TX> 
Betrokken

Betrouwbaar

Balkenende

<M SP>
<G F>
Jan Peter Balkenende is de lijsttrekker van het CDA (.) voor de
Tweede Kamer Verkiezingen van 22 januari 2003.

<G M> [ Balkenende ]
De lijst is vastgesteld; (.) het programma is herbevestigd; (.) en
het CDA staat opnieuw klaar (.) voor de verkiezingscampagne.

<M TX> 
Betrokken

Betrouwbaar

Balkenende

<M SP>
<G F>
... en dat betekent veel werkbezoeken in het land (.) zoals hier bij
het Haags Mondriaanse Staatscollege voor Educatie.

<G M> [ "allochtone", non-native speaker voter talking to Balkenende
]
Ik wilde weten wat, eh, is jouw [mo-] eh, uw motief (.) om, eh, [dit
-] die scholen (.) te bezoeken.

<G M> [ Balkenende ]
Eh, mijn motief is om te weten wat er in de Nederlandse samenleving
gebeurt, (.) bijvoorbeeld, eh, ik ben in GROningen geweest, [ben ik 
-] ik ben in verschillende SCHOlen, (?em) geweest, kijken hoe het
ONderwijs functioneert, ik ben in RotterDAM geweest, (?als) het gaat
[om de-] om de VEILigheid, (.) en de polITieagenten gesproken, (.)
ook met allerlei mensen die allerlei rottigheid meemaken in de wijken
gesproken, en vandaag hebben we als thema inteGRAtie.

<G M> [ allochtone ]
- en dat is [de-] { uw motief. }

<G M> [ Balkenende ] 
{ Ja,} gewoon weten wat er in de praktijk gebeurt, (.) en je leert
enorm veel van.

[ B. in a speech ]
De discussie over waarden en normen (.) heeft ook alles te maken met
de discussie over integratie. En het is daarbij goed allereerst (..)
naar onszelf te kijken. Wanneer we spreken over de Nederlandse
waarden en normen, (.) dan moeten we ze zelf ook duidelijk zichtbaar
maken.  Alleen DAN (.) is de overheid betrokken (.) en betrouwbaar
(.) tegelijk.

<M TX> 
Betrokken

Betrouwbaar

Balkenende

<M SP>
<G M>
Nederland is op zoek (.) naar zichzelf, (..) nadat we dingen hebben
meegemaakt (.) die we in dit ons land (.) niet (.) hadden verwacht.

En Nederland heeft een nieuw evenwicht nodig: zekerheid, (.)
duidelijkheid; (.) economisch, (.) maar ook maatschappelijk (.) en
politiek.

<M TX> 
Betrokken

Betrouwbaar

Balkenende

<M SP>
<G F>
Nederland speelt ook een rol in de WERELDpolitiek.  Het Nederlandse
veiligheidsbeleid wordt vorm gegeven in het kader van de Europese
Unie (.) en van de NAVO.  Daartoe is regelmatig overleg nodig (.) met
de collega-premiers van de EU (.) en de Amerikaanse President (.)
George Bush.

<G M> [ Balkenende ]
En ook in de vorige campagne (.) heeft het CDA verder willen kijken
dan de waan van de dag (.) en hebben we het als ons missie gezien om
de visie en de bezieling (.) terug te brengen (.) in de politiek. 
Het streven naar geloofwaardige politiek vraagt erom; (.) en de
begrippen "betrouwbaar" en "betrokken" dwingen ons ertoe.

<M TX> 
Betrokken

Betrouwbaar

Balkenende

<M SP>
<G F>
Betrokken; betrouwbaar; Balkenende.  Nederland moet verder.  Een
intelligente, standvastige en positief ingestelde werker.  Zo'n
premier kan ons land goed gebruiken.

<G M> [  Balkenende ]
Dat vraagt om VISie.  Dat vraagt om diepgang.  Dat vraagt om idealen
en uitgangspunten.  

<M TX> 
www.cda.nl

<M SP>
<G M> [ Balkenende ]
En het CDA STAAT voor idealen.  Het CDA staat voor Christelijke
uitgangspunten: (.) in de campagne (.) en na de campagne, (.) zodat
we weer trots kunnen zijn (.) op Nederland.

<B 18>
<P D66>

<M TX>
D66
democraten [handwritten, underlined ]

<M SP>
<G M>  [ Thom de Graaf ]
Snel even pinnen, dat zou toch normaal moeten zijn?
Maar (.) niet iedereen voelt zich op z'n gemak.
Als je over je schouder moet kijken in je eigen buurt,

<M TX>  
Thom de Graaf

<M SP>
<G M> [ Thom de Graaf ]
als je je onveilig voelt, (.) dan is dat ontzettend vervelend.  En
D66 kan natuurlijk beloven dat na de verkiezingen (.) allemaal VEEL
beter wordt, maar (.) zo simpel ligt dat niet.  Maar we kunnen
'tuurlijk wel VEEL doen: niet alleen maar meer agenten, (.) meer
officieren van justitie, (.) meer rechters, (.) maar ook de BUURTen
opknappen (.) en erbij zijn als jongeren in de problemen komen.  Meer
(.) rechten voor slachtoffers. We kunnen 't met z'n ALLen VEILiger
maken.

<M TX>
D66
democraten [handwritten, underlined ]

<M SP>
<G M> [ Thom de Graaf ]
We doen het gewoon niet goed genoeg met het onderwijs in Nederland.

Het gaat niet goed genoeg: de (.) klassen zijn nog steeds te groot;
de scholen (.) mammoetfabrieken; (.) leraren worden (.) nog steeds
slecht betaald; en we doen veel te weinig aan onderzoek, en dat is
niet alleen slecht voor (.) onze kinderen, voor (.) de jongeren, maar
ook voor onze econoMIE: we lopen achter bij Europese (.) landen. 
Da's niet goed.

D66 KIEST voor onderwijs: kleine, veilige scholen, (.) beter betaalde
(.) leraren; universiteiten die niet worden afgeknepeen maar die de
vrijheid krijgen. Het is ECONOMISCH belangrijk, het is voor ons
allemaal belangrijk: onderwijs is geen KOSTenpost, onderwijs is
investeren in de TOEkomst.

<M TX>
D66
democraten [handwritten, underlined ]

<M SP>
<G M> [ Thom de Graaf ]
Wie is [sic] er nu eigenlijk wat gemerkt van de nieuwe politiek?

[ brief transactional conversation with market stall holder, not
fully audible, not transcribed ]

Die politieke vernieuwing, die is helaas niks geworden.  Er was een
enorme behoefte aan, maar (.) mensen hebben vooral veel geschreeuw
gezien, veel geruzie, en niet echt zelf een stem gekregen (.) terwijl
dat nou meer dan ooit nodig is: verandering van die politieke
cultuur.

D66 wil ECHTE politieke vernieuwing: (.) nadenken (.) VOORdat je het
zegt; (.) STAAN voor je zaak, beTROUWbaar bestuur, (.) en zorgen dat
U een stem krijgt: met een goed referendum, (.) met gekozen
bestuurders zoals de burgemeester, (.) en met een politieke cultuur
die niet in de achterkamertjes wordt bedreven.  DAT is wat D66
betreft nieuwe politiek.

<M TX>
D66
democraten [handwritten, underlined ]
Word nu lid!
www.d66.nl


<B 19>
<P PvdA>
[ None of this PEB shows any PvdA representative speaking direct to
camera.  Rather, it consists of clips of Wouter Bos addressing
rallies and chatting to voters while canvassing.  Only those such
conversations which were fully audible, and thus deemed to be a
deliberate part of the broadcast, have been transcribed. ]

<M TX> 
[logo] PvdA
www.pvda.nl

[ film of Bos and party workers distributing leaflets to passengers
on a bus, mostly inaudible ]

<M SP> 
<G M> [ chair introducing Bos as speaker ]
Ik vraag jullie speciale aandacht (.) en een welgemeend applaus (.)
voor Wouter BOS!

<G M> [ Wouter Bos addressing a rally ]
Beste mensen, (.) beste mensen, wat jullie vandaag laten zien is
indrukwekkend; en dit is niet alleen om een demonstratie (.) voor het
behoud van jullie banen (.) dit is een demonstratie voor sterke,
trotse mensen.  [ applause ]

<G M> [ 1st demonstrator ]
Doet je wel wat, h?  { Ja. }
<G M> [ 2nd demonstrator ]
{ Ja, absoluut. }

<G M> [ #1 ]
Als dat verdwijnt, { op zo'n manier.}
<G M> [ #2 ]
{ (???), ja, (???) }

<G M> [ #1 ]
{ (???) }
<G M> [ #2 ]
{ Voor mij kunnen} die banen gewoon blijven.
<G M> [ #1 ]
Ja.

<G M> [ Bos ]
Nee, we blijven voor die banen vechten want we weten dat het voor
jullie belangrijk is maar het is gewoon voor ons allemaal belangrijk
- 't gaat om veiligheid, schone straten - 
<G M> [ #1 ]
Ja, ik denk van wel, ja.

<G M> [ Bos ]
- iedereen heeft er zijn mond van vol -
<G M> [ #1 ]
Ja.

<G M> [ Bos ]
en dan gaan we de mensen wegbezuinigen die het doen. 
<G M> [#1]
Ja, precies.

<G M> [ Bos ]
Dus dat klopt natuurlijk niet.
<G M> [ #1 ]
Wij staan ook ter plekke, of niet?

<G M> [Bos ]
Waarom zijn jullie hier met zoveel mensen naartoe gekomen vandaag?
<G F> [ 3rd demonstrator ]
Om onze baan te houden. [ houwen ]

<G M> [ Bos]
Ja.
<G F> [#3]
Als je acht jaar, eh, de straat schoonmaakt en dan willen ze je ZELF
op straat zetten - (.)  Ja, ik kan niet meer terug naar de (???), ik
ben 't niet gewend want je verliest je sociale contacten.

<G M> [ Wouter Bos addressing rally ]
Want ik vraag jullie, ik vraag jullie: wil het kabinet Balkenende
echt (.) dat buurten schoner worden?  Wil het kabinet echt dat mensen
beter met elkaar samenleven?  Wil het kabinet echt (.) dat het
veiliger wordt op straat en in het openbaar vervoer?  Als ze dat
allemaal willen, waarom willen ze jullie dan de laan uit sturen?

[ Bos behind banner on demo, chanting with others - not transcribed
]

[ giving out leaflets while canvassing - first portions not
transcribed as not audible ]

<G M> [ Bos ]
Een beetje een zootje aan het worden op dit moment, denk je niet?
<G M> [ 1st member of public ]
Ook verbetering van de wijken en zo?

<G M> [ Bos ]
Ja, waarom denk je dat we juist hier filmen?
<G M> [ #1 ]
Nou, d'r mag hier wel wat verbeterd worden, ik woon hier zelf ook!

<G M> [ Bos]
Nou wat dan, vooral?
<G M> [#1 ]
Nou, de criminaliteit, denk ik, h?

[ various inaudible interactions with members of public not
transcribed ]

<G F> [ 2nd member of public - elderly woman ]
(???) dan?
<G M> [ Bos ]
Iets DOEN.

<G F> [ # 2]
Ik kijk hier (???)
<G M> [ PvdA worker ] [joking with woman ]
- Geen geweld op straat! {(???)}
<G F> [#2 ]
Ja, de {(???)}

<G M> [ PvdA worker ]
Ah, je valt em aan!  {(???)}
<G F> [ #2]
Ja, [zo-] dat mag ik, {(???)}

<G M> [ Bos ]
Nee, ze steunt me.  
<G F> [#2]
Ja, ja (???)

<G M> [Box ]
Ze geeft me {(???)}
<G F> [#2 ]
{(???)} (? je kun ook te goed voor je afpraten.)

<G M> [PvdA worker}
We vechten ervoor.
<G M>
Dank u wel. Goed om te horen.

<M TX> 
020 - 55 1 22 95
[logo] PvdA
www.pvda.nl
[ text stays displayed on screen while conversation continues ]

<M SP> 
<G F> [#2 ]
Ik stem al jaren (?lang) voor de PvdA.
<G M> [ Bos ]
Houden [houwen] zo.

<B 20>
<P PvdT>

<M TX> 
PARTIJ VAN
DE TOEKOMST
LIJST 14

<M TX> 
www.partijvandetoekomst.nl [ remains on screen while candidates walk
on in turn with their names displayed ]

Lijsttrekker
Johan Vlemmix

kandidaat nr. 2
Mental Theo

kandidaat nr. 3
Eric Dikeb

kandidaat nr. 4
Jop Nieuwenhuizen

kandidaat nr. 5
Arie Kuipers
Zware jongens

kandidaat nr. 6
Fokko Dam
Zware jongens

kandidaat nr. 7
Gorro
Jovink en de Voederbietels

kandidaat nr. 9 [sic]
Maurice van Woensel

<M SG>
<G F> [two women with "Heide" and "Doosjes" on their T-shirts
respectively ]
[ laughing ] [in sing-song voice] Stem op ons! Stem op ons!
<G F> ["Heide" ]
Stem op ons! 
<M SP>
<G F> [ Heide, giggling ]
(? oeh mijn knickers!)
<M SG>
<G F> [ both ]
Stem op ons! Stem op ons! Stem op ons!

<M TX>  Mental Theo
<M SP>
<G M>  [ Theo ]
Als ik in de Tweede Kamer kom, zal Nederland LACHen, waar het ooit
heeft gehuild.

[ dance music ]

<M SG>
<G F> [ "Heide" and "Doosjes" in sing-song voice ]
Stem op ons! Stem op ons! Stem op ons! 
Stem op ons! Stem op ons! Stem op ons!

<M TX> Erik Dikeb
<M SP> 
<G M>  [ Dikeb, shouting throughout ]
Er moet meer gekaasfondued worden in Nederland: dus, condooms (.)
vrij in het ziekenfonds!  Nu, stem lijst veertien! Ga stemmen,
desnoods op ons!  [ applause ]

<M SG> 
<G N> [ several candidates singing ]
De Pizza Hut, de Pizza Hut, Kentucky Fried Chicken en de Pizza Hut!
De Pizza Hut, de Pizza Hut, Kentucky Fried Chicken en de Pizza Hut!

MacDonalds, MacDonalds, Kentucky Fried Chicken en de Pizza Hut!
MacDonalds, MacDonalds, Kentucky Fried Chicken en de Pizza Hut!

<M SP>
Applaus (???)!

<M SG>
<G F> [ "Heide" and "Doosjes" in sing-song voice ]
Stem op ons! Stem op ons! Stem op ons! 

[ Horse neighs ]
<M SG>
<G M> [ Jovink en de Voederbietels ]
[ in a regional dialect - Achterhoeks? ]

Klasse goed te passe! wij goat verkassen!.
IJ maakt mien de pis niet lauw.
Klasse goed te passe!
Wij goat verkassen.
Bedankt ajow tut gauw.

<M SP>
<G M>  [ both singers, shouting: ]
Klasse! Goed te passe!  

<M TX>
Gorro
Jovink en de Voederbietels

<M SP>
<G M> [Gorro ]
En als je 's nachts wilt verkassen na het feestje, (.) moet het
openbaar vervoer een stuk beter.  En daar staan wij voor: Partij van
de Toekomst.

[ extract from "Minister van Feest" song - see previous year's
broadcast! ]
<M SG>
<G M> [ group ]
Een Minister van Feest (Minister van Feest)
Heeft Nederland nodig ... [fades]

<M SP> 
<G M> [ Vlemmix ]
Mensen!  Het leven is een feest maar je moet ZELF de slingers
ophangen - (.) en met mij in de Kamer, (.) help IK mee!

<M SG>
<G M> [ group ]
Dus stem op mij, dan ben ik van de partij,
Ik zorg voor alle dagen feest!

<M TX>
PARTIJ VAN 
DE TOEKOMST
LIJST 14

<B 21>
<P NCPN>

<M TXX> [party newspaper ]
MANIFEST
NCPN
12
[ rest of text unreadable ]

<M SP>
<G F>
De NCPN streeft naar de opbouw van een socialistische maatschappij
(.) zonder uitbuiting en onderdrukking: zonder onrecht.  Naast het
doel van opheffing van de sociale ongelijkheid (.) staan evenzeer (.)
de idealen van vrijheid en democratie voorop.

<G F> [ Schouten ]
De NCPN zet, eh, jongerenzaken hoog op de agenda (.)

<M TX>
[logo] Annabelle Schouten - 10e op kandidatenlijst

<M SP>
<G F> [Schouten]
- en dan heb ik het over zaken als, eh, onderwijs, huisvesting,
werkgelegenheid, (.) inkomen, gezondheidszorg: (.) voorzieningen die
nu in, eh, rap tempo worden afgebroken (.) en we moeten zorgen dat
we die, eh, sociale verworvenheden voor ons opeisen.

[ music in Spanish ]

Op de langere termijn, eh, hoopt de NCPN een socialistische
maatschappij te bereiken, een socialistisch Nederland (.) waarin dus,
eh, de mens centraal staat en, eh, niet het geld en de winst (.) en
op de korte termijn, eh, strijden we voor onze RECHTen: alle
jongeren, zowel werkend als studerend, hebben recht op betaalbare
woningen, (.) werk en inkomen, (.) eh, jeugdlonen in Nederland, dat
kan natuurlijk niet meer, dat, eh, vanaf achttien jaar heeft iedereen
recht op, eh, (.) volwaardig loon met goede [=goeie] CAO ..

<M TXX> [ banner held by Schouten and another NCPN member ]
ONDERWIJS IS
EEN RECHT, GEEN
KOSTENPOST

<M SP>
<G F> [Schouten]
Mensen zeggen altijd dat het, eh, communisme achterhaald is, maar dat
is absoluut niet zo: het zal juist, eh, de maatschappijvorm van de
TOEkomst zijn.  Jongeren hebben recht om, eh, over de hele wereld,
om het beter te krijgen, dus is het noodzakelijk om een maatschappij
te krijgen (.) waarin, eh, de mens centraal staat en niet langer het
geld.

<M TXX> [ poster behind de Mello ]
NCPN
12
gewoon
communisten
stemmen!
Alejandro de Mello

<M SP>
<G M> [ de Mello ]
Heb je ook het gevoel (.) dat de zittende politieke partijen (.)
alleen over jongeren praten als het gaat om problemen?  Heb je ook
het gevoel dat ze daarbij vergeten (.) dat er tien jaar lang
bezuinigd is op alle voorzieningen voor jongeren (.) terwijl 
miljarden worden uitgegeven (.) aan het NAVO-oorlogsapparaat?  

<M TX> 
[logo] Alejandro de Mello - Lijsttrekker

<M SP>
<G M> [ de Mello ]
De afgelopen tien jaar (.) is de jeugdarbeid sterk toegenomen (.)
Jongeren leveren de grootste bijdrage aan de Nederlandse economie (.)
sinds de tweede wereldoorlog; (.) en DAT (.) terwijl de grote
multinationals zich blijven verrijken.  Studeren (.) wordt steeds
duurder: daardoor worden jongeren gedwongen (.) allerlei
onderbetaalde baantjes aan te nemen.  Vind jij ook (.) dat het tijd
is voor een keiharde bestrijding van racisten (.) en anderen
schijndemocraten (.) die buitenlanders tot zondebok willen maken?
Verzet je je ook (.)  tegen de alsmaar machtiger wordende
multinationals? Stem dan NCPN, lijst twaalf.

[ music in Spanish ]

<M TX>
Voor meer informatie
kunt u bellen met
(020) 682 50 19

Of kijk op
WWW.NCPN.NL

[ the following bit is a reproduction of a party leaflet, in red: ]
NCPN
12
gewoon
communisten
stemmen!

<M SP>
<G F>
Gewoon communisten stemmen: lijst twaalf.  Voor meer informatie kunt
u bellen met nul twintig, 682 50 19; of kijk op WWW punt NCPN punt
NL.

<B 22>
<P LR>

[ The sound of an old-fashioned typewriter accompanies the appearance
of the text letter by letter on the screen.  There is no speech at
all. ]

<M TX>
Wist u?
Voor het maken van een commercial
stelt de overheid   15.000,- beschikbaar
aan alle politieke partijen die meedoen
aan de Tweede Kamer verkiezingen in 2003.

Die van ons kostte   450,-

Wij zijn namelijk WEL [underlined] zuinig op uw centjes ....

[ new screen: ]
LIJST 16
LijstRatelband.nl

<B 23>
<P LPF>
[ This begins with a reconstruction of a young woman being attacked
by yobs as she leaves the supermarket.  A man who tries to intervene
is also attacked. This is not transcribed. ]

<M SP>
<G F>
Ik, eh, (.) ik kom uit de winkel en ik zeg tegen m'n kleine meid, "ik
kom zo, ik ga vast de boodschappen in de auto doen", en eh, ...

[ reconstruction of mother coming out of shop with child, not fully
audible]

Het ging allemaal zo snel, ik weet niet meer, ik ...

[ reconstruction of attack in car park ]

<G M>
We kennen de beelden intussen allemaal.  En hebben dan ook de mond
vol over normen (.) en waarden.  Maar WIE (.) doet er daadwerkelijk
wat aan? Die toevallige voorbijganger (.)(?kan nu 't) risico lopen
het volgende slachtoffer te zijn.  Wie zijn stem verheft,(.) loopt
risico's, (.) zelfs in het gematigd denkende Nederland.  Toch komt
het voor (.) dat mensen dat doen; en ook hiervoor (.) is lef nodig.

[ footage of Fortuyn ]

Dan pas blijkt (.) hoe groot de zwijgende meerderheid van
gelijkdenkenden (.) kennelijk altijd al is geweest.

<G M> [ Fortuyn ]
Ik heb er zin aan: (.) at your service!

<G M> [ original presenter ]
(?Want op) dat moment betrad de LPF de politieke arena, (.) met
wisselend succes.  

<M TX>
Mat Herben
Lijsttrekker Lijst Pim Fortuyn

<M SP>
<G M> [ Herben ]
In de politiek (.) heeft de LPF het laatste halfjaar (.) haar lesje
wel geleerd.  We zijn er klaar voor, (.) om het de tweede keer (.)
een stuk beter te doen. 

<M TX>
LIJST
PIM FORTUYN

Geef ons 'n 2e Kans [ handwritten ]

Veiligheid

<M SP>
<G M> [ Herben ]
Vanaf het eerste moment heeft LPF het punt "veiligheid" bovenaan de
agenda gezet.  Dat andere partijen dit haastig hebben overgenomen,
(.) doet daar niets aan af.  

Deze LPF uitzending gaat dan ook - hoe kan het ook anders? - over
veiligheid.  Kijkt u even mee:

<M TX> [bullet points; text stays on screen while presenter talks
through it.  Each point is highlighted in turn as it is mentioned ]

LPF en VEILIGHEID

* minimum straf ernstige geweldsdelicten
* 3 x ernstige geweldspleging = levenslang
* heropvoeding (jongere) delinquenten
* groter aantal gedwongen afkickcentra 
* strengere straf op verboden wapenbezit
* preventieve fouillering
* meer camera's in risicogebieden

<M SP>
<G M> [ new presenter ]
Wat gaat de LPF straks doen (.) aan meer veiligheid op straat?  Voor
ernstige geweldsdelicten komen er minimum straffen.  Wie vaker een
ernstig geweldsdelict begaat, (.) krijgt te maken met een
puntensyteem dat de strafmaat bepaalt.  Er komt een speciaal
trainingsprogramma (.) om vooral jongere criminelen (.) weer op het
rechte pad te krijgen.  Afkickcentra worden minder vrijblijvend. 
Verboden wapenbezit wordt onder een zwaardere strafmaat gebracht. 
Er komt een (.) actieve wapenopsporing in de horeca en het openbaar
vervoer; EN (.) er komen (.) meer camera's in risicogebieden waardoor
surveillance door N agent mogelijk wordt.

[ reconstruction of fight resumes ]

<G M> [ Herben ]
Dit soort dingen gebeurt dus ECHT op straat. (.) Telkens weer.

[ fight ends in members of public surrounding the thugs ]

<G M> [ member of public ]
Nou is het genoeg!
<G N> [ group of "public" shouting: ]
Nou is het genoeg!

<G M> [ Herben ]
Meer veiligheid op straat: DAAR gaat het ons om.  U toch ook?

<M TX>
WWW.LIJSTPIMFORTUYN.NL

<M SP>
<G M> 
Meer weten om onze verkiezingsprogramma? De LPF bus komt naar u toe. 
Kijk op de website voor het toerprogramma.

<M TXX> [ poster on side of bus ]
HEB LEF
STEM
LPF
Geef ons 'n 2e Kans [ handwritten ]
LIJST
PIM FORTUYN

<M TX>
HEB LEF
STEM
LPF
Word lid: 0900 400 4500

<M SP>
<G M> 
Heb lef: stem LPF.

<B 24>
<P GL>
[ Comments: some of the footage of Halsema is taken from last year's
broadcast!  Begins with a song in English which fades out - not
transcribed ]

<M SP>
<G F> [ assumed to be Femke Halsema]
Als (.) de zachte waarden in de samenleving, de stilte, [de g-, de -
] de groene omgeving, de ruimte, (.)  als niet beLANGrijk terzijde
worden geschoven, (.) dan krijg je een ruwe samenleving (.) waarin
(.)  alles wat kwetsbaar is, wat van WAARde is voor mensen, em, (.) 
weggeduwd wordt. (..)

En, em, [ik, ik-] de hoofdboodschap van Groenlinks zou voor MIJ zijn,
(.) em, dat wij een andere samenleving voorstaan, waarin er wel
degelijke ruimte is (.) em, om van stilte te kunnen genieten, er wel
DEgelijk (.) plek is voor mensen, em, eh, met minder maatschappelijke
kansen.

Wat Nederland een vrij land maakt (..) is dat je (.) in Nederland
(..) mag kiezen wie je wordt.  Mensen in Nederland (.) zijn meester
over hun lot geworden: arbeiders, de vrouwen, de Katholieken (.) en
nu moeten de miGRANTen dat bevechten.

Economische groei mag nooit ZO belangrijk worden gevonden (.) dat,
em, eh, de ANdere WAARden die een samenleving kent (.) daardoor
verdrongen worden: mensen zijn MEER dan dat.

In Nederland heeft, eh, eh, socialisme (.) steeds meer, em, de smalle
betekenis gekregen (.) van, em, zorgen dat de verschillen in inkomens
(.) kleiner worden.  Dat IS overigens belangrijk, (.) em, maar dat
IS maar een bePERKte uitleg van socialisme, want socialisme GAAT
uiteindelijk (.) om vrijwording (.) van mensen.

Je zorgt (.) dat inkomensverschillen kleiner worden, je zorgt dat de
ARmoede (.) liefst afwezig en in ieder geval zo klein mogelijk is (.)
zodat mensen meer MOgelijkheden hebben, meer van hun leven kunnen
maken.  En dat is altijd meer (.) dan alleen een groter HUIS kunnen
kopen, het is altijd meer (.) dan een AUTO aan kunnen schaffen: het
is, em, eh, KEUZEmogelijkheden kunnen hebben, je leven in kunnen
richten (.) eh, zoals je dat eigenlijk graag zou willen.

<M TX>
KNOKKEN VOOR WAT KWETSBAAR IS

GROENLINKS
WWW.GROENLINKS.NL


<B 25>
<P SP>
[ comments: This is identical to the PEB in the first campaign, apart
from the text at the end.  The whole broadcast is in rhyme, sung -
and danced - to soul music set on a bus!  The text is given as
subtitles, karaoke-style, with a tomato (the SP's symbol) bouncing
along above the words. ]

<M SG>
<G M>  Een dier is MEER dan een lap vlees
<M TX> Een dier is meer dan een lap vlees
<M SG>
<G M>  Een mens is MEER dan consument
<M TX> Een mens is meer dan consument
<M SG>
<G M>  Een land is MEER dan een BV
<M TX> Een land is meer dan een BV
<M SG>
<G M>  Wat je doet is wat je bent
<M TX> Wat je doet is wat je bent

<M SG>
<G M>  
Stem voor! Stem SP!
<M TX> 
Stem 
voor
Stem 
SP!

<M SG>
<G M>  
Stem voor! Stem SP!
<M TX> 
Stem 
voor
Stem 
SP!

<M SG>
<G M>  Een school is toch geen markt
<M TX> Een school is toch geen markt
<M SG>
<G M>  En de zorg toch geen produkt
<M TX> En de zorg toch geen produkt
<M SG>
<G M>  En wie rijkdom niet kan delen
<M TX> En wie rijkdom niet kan delen
<M SG>
<G M>  Is als mens totaal mislukt
<M TX> Is als mens totaal mislukt

<M SG>
<G M>  
Stem voor! Stem SP! 
<M TX> 
Stem 
voor
Stem 
SP! 

<M SG>
<G M>  
Stem voor! Stem SP!
<M TX> 
Stem 
voor
Stem 
SP!

<M SG>
<G M>  Het rijke westen is geen eiland
<M TX> Het rijke westen is geen eiland
<M SG>
<G M>  En Europa is geen fort
<M TX> En Europa is geen fort
<M SG>
<G M>  Wie bang is voor wat vreemd is
<M TX> Wie bang is voor wat vreemd is
<M SG>
<G M>  Doet vooral zichzelf tekort
<M TX> Doet vooral zichzelf tekort

<M SG>
<G M>  Blijf niet mokkend aan de kant staan
<M TX> Blijf niet mokkend aan de kant staan
<M SG>
<G M>  Stel een daad en toon je moed
<M TX> Stel een daad en toon je moed
<M SG>
<G M>  Laat je woede hand in hand gaan
<M TX> Laat je woede hand in hand gaan
<M SG>
<G M>  Met het goede dat je doet
<M TX> Met het goede dat je doet

<M SG>
<G M>  
Stem voor! Stem SP!
<M TX> 
Stem 
voor
Stem 
SP!

<M SG>
<G M>  
Stem voor! Stem SP!
<M TX> 
Stem 
voor
Stem 
SP!

<M SG>
<G M> 
Stem voor! Stem SP!
Stem voor! Stem SP!
Stem voor! Stem SP!
Stem voor! Stem SP!
Stem voor! Stem SP!
Stem voor! Stem SP!

[ Marijnissen gets on the bus ]

<M TX>
[logo]
22 januari
Stem voor, stem SP

<M TX>
www.sp.nl
(0800) 022 5005

<M SG>
<G M> 
Stem voor! Stem SP!
Stem voor!   [ music fades ]



<B 26>
<P VVD>
[ a number of newspaper headlines concerning violent crime are shown
in this PEB, both at the beginning and near the end.  These have been
transcribed but marked as excluded from the analysis. ]

<M TXX> [ Newspaper headlines ]
Winkelrovers bedreigen 
slachtoffers vanuit cel

Steekpartij na 
voetbalwedstrijd

Twee zwaargewonden 
bij steekpartij A'dam

Geldtransporten lam 
door zware misdaad
Winkelrovers bedreigen 
slachtoffers vanuit cel [ on same page as previous one ]

Utrechtse dupe 
zinloos geweld

Vrouw van 67 in 
Delft afgetuigd 
om polshorloge

<M TX> [ apparently being attributed to a bus driver ]
Je verdient 
het om normaal 
je werk te 
kunnen doen.

<M TX> [ apparently being attributed to a group of young people in
a bar ]
Je verdient 
het om normaal 
een avondje te 
stappen.

<M TX>
En wie dat 
onmogelijk maakt, 
verdient 
een rotschop.

<M SP>
<G M> [ Gerrit Zalm ]
Dat van die rotschop, bedoelt de VVD natuurlijk niet letterlijk. 
Maar het is HOOG tijd (.) om geweld op straat (.) zwaarder te
straffen.  VEEL zwaarder.  Want ZO (.) KAN het niet langer.  

<M TXX> [ Newspaper headlines, some words not fully visible ]
[?Korthal]s:  Maatregelen voordat er doden gaan vallen 
[ NB Korthals was Minister of Justice, but from another party! ]
Geldtransporten lam [ rest of line not shown ]

Leger des Heils slaat alarm:
Leed van 
ander laat 
ons koud

[P]ortier doodgeschote[n] [?voor] 
wegsturen discogang[er]
Man komt terug en 
vuurt kogelregen af

Tien procent 
leerlingen bang om 
naar school 
te gaan

Vrouw op straat 
doodgeschoten 
[sic - not the same as previous version ]
Zoontje zwaar gewond bij het helpen moeder

<M TX>
Als je een 
parkeerbon tot 
de laatste cent 
moet betalen. [sic]

Dan moet je 
ook de straf voor 
een ernstig misdrijf 
volledig uitzitten.

En er niet na 
een paar jaar mee 
wegkomen.

<M SP>
<G M> [ Zalm ]
Een straf is een straf.  Als je die verdiend hebt, (.) moet je hem
HElemaal uitzitten. En leer je daar niet van, (.) ben je hardleers,
(.) dan ben je de volgende keer ECHT aan de beurt.

<M TXX> [ Newspaper headlines, some words not fully visible ]
Vrouw gedood 
in flat Alkmaar

Zoontje zwaar gewond bij helpen moeder
Vrouw op straat 
[doodgestoken] [sic ]

Agenten geen tijd

<M TX>
Als de clubs 
hun supporters beter 
in de hand houden. [sic]

Dan kan de politie 
zich met belangrijker 
zaken bemoeien.

Zodat het op straat weer 
een stuk leuker wordt.

<M SP>
<G M> [ Zalm ]
De VVD wil VEEL extra geld uitgeven aan de veiligheid in Nederland.

<M TX>
VVD.NL

<M SP>
<G M> [ Zalm ]
Dat geld moet er natuurlijk WEL zijn.  Daarom moet onze econoMIE weer
gaan draaien.

<M TX>
De VVD maakt werk van Nederland.

<M SP>
<G M> [ Zalm ]
En als oud-minister van Financen (.) weet ik als geen ander (.) wat
daarvoor nodig is.

<B 27>
<P LN>

<M SP>
<G F>
Ik ben Haitske en ik sta voor de idealen en ideen van Leefbaar
Nederland.  Ik ben bereid daarvoor te vechten, desnoods in m'n
eentje.

<G M> [ 8 football (?) players in team shirts, in chorus ]
Haitske staat ervoor. Wij staan klaar.  Jullie ook?

<G M> [ one of the "team" ]
Haitskes doel is ook MIJN doel.  

<G F> [ woman with baby ]
Mijn man en ik hebben een caf-restaurant en een groepsaccommodatie.
Ik begrip HEEL goed dat (.) d'r regels moeten zijn, (.) maar zoals
het NU is, zijn die er veel te veel.  Haitske heeft beloofd OOK deze
bureaucratie aan te pakken.

<G M> [ another of the "team" ]
Ik stem op Haitske.  Jij ook?

<G F> [ young woman #2 ]
Ik ben Halla, ik ben achttien jaar, eh, ik ben (.) drie jaar geleden
vanuit Syri naar Nederland toegekomen; eh, tijdens mijn eerste jaar
heb ik (.) Nederlandse les van Haitske gehad, (.) en zodra IK
stemrecht heb, ga ik zeker op Haitske stemmen.

<G M> [ older man ]
Haitske is mijn kleindochter. (.) Ze spreekt duidelijke (.) en
eerlijke taal (.) en (.) ze doet bovendien (.) wat ze zegt.  Daarom
zou ik de jongeren van Nederland willen vragen (.) Haitske te volgen. 
Als je DAT doet, (.) staat je veel goeds te wachten (.) en maak je
(.) mede daardoor (.) Nederland (.) leefbaar.  

<G F> [ interviewer ]
Mevrouw, mag ik u iets vragen?
<G F> [ woman #3 ]
Jazeker.

<G F> [ interviewer ]
Weet u al wat u gaat stemmen de komende verkiezingen?

<G F> [ middle-aged woman, #3 ]
Ja, ik, eh, ga voor Haitske van der Linden.  Ik vind 't een meid met
lef en, eh, daar zitten we op te wachten in de politiek.  Daar hou
ik van.

<G F> [ interviewer ]
Dank u wel.
<G F> [ woman #3 ]
Ok.

<G M> [ "allochtone", non-native speaker ]
Ik sta (.) achter (.) Haitske omdat (.) IK weet dat zij (.) NIET
discrimineert.

<G M> [ middle-aged man ]
Ik stem dit, eh, jaar op Leefbaar [Ne-] Nederland, niet omdat ik
Haitske (.) al vanaf m'n ukkie ken, (.) niet omdat ik Haitske een
schat vind, niet omdat ik vind dat ze heerlijk kan, eh, [ko-] koken,
maar gewoon omdat ik achter 't [pro- pro-] programma sta.

<G M> [ middle-aged farmer in milking shed ]
Ik sta volledig, eh, achter Haitske, ik heb, eh, diep respect voor
haar dat ze dit heeft gepresteerd al (.) en ik hoop, eh, (.) dat ze
ook opkomt voor de boeren (..) en, eh, ik wens haar alle succes.

<G M> [ football team in chorus ]
Haitske staat ervoor. Wij staan klaar.  Jullie ook?

<G F> [ Haitske ]
Deze mensen staan achter mij.  Geeft u mij ook een kans?   Laat MIJ
zeggen (.) wat U weet.

<M SGX> [song]
<G M> 
Have a little faith in me.
Have a little faith in me.
Have a little faith in me.
Have a little faith in me.
And when your secret heart
Cannot speak so easily ... [fade]

<M TXX> [ poster ]
Haitske 
Staat ervoor!
Leefbaar Nederland - Lijst 10

<M SP>
<G M> [ football team in chorus ]
Haitske staat ervoor. Wij staan klaar.  Jullie ook?

<B 28>
<P VVD>
[ A "spotreclame", i.e. a paid-for advertisement, in the last few
days of the election campaign.  Music, font, layout, colours etc.
echo the VVD PEB. No speech. ]

<M TX>
Laatste
landingstips
voor zwevende
kiezers.

Pas op
voor rukwinden
van links.

Een stem op
de VVD is een
stem voor:

Meer geld 
voor veiligheid.

Handhaving
hypotheekaftrek.

Krachtig
integratiebeleid.

Stem Zalm.
[logo] VVD.NL


<B 29>
<P CU> 
[ A "spotreclame", i.e. a paid-for advertisement, in the last few
days of the election campaign. ]

<M SP>
<G M> [ Rouvoet ]
Geen WORden maar WAARden. Daar moet het om gaan in de politiek.

<M TX>
Andr Rouvoet
lijsttrekker ChristenUnie

<M SP>
<G M> [ Rouvoet ]
De ChristenUnie durft te kiezen voor BIJbelse waarden.  Dat is goed
voor de samenleving.  Geen mooie worden, maar uitgesproken KEUzes. 
Recht op Christelijk onderwijs. Recht op LEven.  STOPpen met geDOgen. 
Zorg voor alles wat kwetsbaar is.  Durf te kiezen voor bijbelse
waarden.  Stem CHRIStenUnie.

<M TX>
durf te kiezen
voor bijbelse waarden
lijst 8
ChristenUnie

<B 30>
<P LPF>
[ A "spotreclame", i.e. a paid-for advertisement, in the last few
days of the election campaign. ]

<M SG>
<G F> [ group of women singing ]
Lijst Pim Fortuyn

<M TX>
[ logo] LIJST
PIM FORTUYN
[ in box with "lijst" written vertically: ] LIJST 2

<M SP>
<G M>
Wanneer je geweld echt wilt aanpakken, moet je de pakkans vergroten.

En strenger straffen.

<M TX>
Wanneer je geweld
echt wilt aanpakken,
moet je de pakkans
vergroten.

En strenger straffen.

HEB LEF
STEM LPF

[ end ]
